céltábla oor Russies
céltábla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мишень
[ мише́нь ]
hu
(cél-/sportlövészet (koncenrikus körök)-https://sanstv.ru/dictionary/ (átv(.2)-: valaki céltáblájául szolgál -- lásd még Gáldi-(729)(gúny)
ru
1) а) Предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. б) Кто-л. или что-л., являющиеся объектом стрельбы. 2) перен. Тот, кто является предметом насмешек, нападок, преследования. Синоним: См: цель
Jelenleg, a sztori már felröppent, céltábla van a hátamon.
Теперь, когда всплыла эта история, на моей спине мишень.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A céltábla egy szivarozó zsidó karikatúrája volt.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
Catherine, évekig céltábla volt a hátamon, oké?
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A céltábla hivatalosan is lekerült a hátamról?
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ijedj meg, ha lövéseket hallasz, csak a céltáblára lőnek, nem rád.
А также палку и ниткуLiterature Literature
A lemezen céltábla helyett játékkártyák voltak felszegezve.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
A két nagy parancsolat jelenti a céltáblát.
В любом случаеLDS LDS
A céltábla kiütés el van rejtve.
Я была дурой, ты на меня злишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a hatalmas céltábla miatt?
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új céltáblát akart a gyűlöletéhez.
Что скажете?Literature Literature
Szintén tudja, hogy Zoe Preece indokoltan céltábla, mert túlsúlyos és nem lehet vele órán levelezni.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szokták kirakni magukat céltáblának, csak mert egy seggfej megfizeti őket
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
Céltáblának néznek!
Вложить Вставить файл (в рамкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akalitus céltáblát tett a hátamra.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, úgy tűnik a környékbeli gyerekek céltáblának használják.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A céltábla közepe.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg, a sztori már felröppent, céltábla van a hátamon.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint főnökké válsz, a hátad céltáblává változik, a többi család és az ambíciózus alattvalók miatt.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon tudják, hogy egy mágneses céltáblában laknak?
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csinálok belőled még egyszer céltáblát.
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy céltábla.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy nagy céltábla és...
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A céltábla pont úgy néz ki, mint az egyik barátom.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldjük el a Blackgate-be, ragasszunk céltáblát a hátára, és felejtsük el!
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha ezzel rohangál olyan mintha élő céltábla lenne.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most rajzolt magára egy céltáblát.
Да, непременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.