cinikus ember oor Russies
cinikus ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
циник
[ ци́ник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cinikus ember is mondja, hogy volt próbál szivattyú tőlem információkat.
Это жена моего напарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinikus embereknek rendszerint jobb a jellem�k, az idealist k viszont kibírhatatlanok.
Единственное здание- это списанная электростанцияLiterature Literature
Szavai talán sokak szerint pontosan írják le egy mai cinikus ember szellemiségét.
Теперь вы подводите невестуjw2019 jw2019
–Szinte olyan volt, mint egy nyilvános vita arról, hogy cinikus ember lett-e belőle vagy sem
Времени нетLiterature Literature
Gondolom te természetednél fogva vagy cinikus ember.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te cinikus ember..
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint egy folyóirat megjegyezte, vannak olyanok is, akik ilyennek látják Jézust: „cinikus embernek, vándor bölcsnek vagy misztikus parasztnak; közösségszervezőnek, a rendszert kritizáló hippi költőnek, csavaros észjárású lázítónak, aki egyenesen megmondja véleményét a forrongó, elszegényedett, társadalmi villongásokkal teli falvakban, Palesztina elmaradt területein mindenfelé” (Theology Today).
Он говорит по- французски?- Отличноjw2019 jw2019
Aligha meglepő, hogy ma sok ember cinikussá vált a messiásvárást illetően.
Счастливого Рождества?!jw2019 jw2019
Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.
Смотри, он же в песке!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megértem, mitől lesz cinikus egy magadfajta ember.
Клои, чо тут происходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinikus, önző, lusta ember vagyok.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hiszen ez őrültség, az emberek cinikus félrevezetése, ekkora forgalom holmi Sabatani számláján!
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
A Prédikátor könyvében nem egy cinikus vagy elégedetlen ember szavait találjuk.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!jw2019 jw2019
Önök is találkoztak néhánnyal azok közül, akik túlélték... a tettet, mely az emberi élet cinikus semmibe vételérol árulkodik.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem könnyű cinikusnak maradni, amikor az ember személyesen is érintetté válik
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
Egy olyan emberről, akiről cinikusan nyilatkozott és megvetően azt mondta:
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jutottak olyan messzire az úton, mint az ember – nem váltak cinikussá és szkeptikussá.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!Literature Literature
Nem tudom az emberek miért olyan cinikusak az ewokokat illetően.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illés nem gondolta azt cinikusan, hogy a gonosz, igazságtalan emberek egyszerűen megússzák büntetés nélkül.
В остальном- ничего особенного?jw2019 jw2019
A saját értékrended szerint becsületes ember vagy, és elég cinikus ahhoz, hogy elhidd, létezik kisebbik rossz.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLiterature Literature
Alapvetően optimista és jó kedélyű ember vagy borúlátó és cinikus?
Хватит, перестань!jw2019 jw2019
Többek közt ezzel kárpótolja magát az ember, ha öreg és cinikus lesz.
Я не об этом, ты-!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, azt is, hogy jó ember vagy, és egyáltalán nem vagy cinikus, ezért beszélek veled így.
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Meglehet, hogy a vallási szélsőségesség nem torkollik közvetlen fizikai erőszakba, mégis politikai nyomásként használják ellenünk, cinikusan afelé terelve az embereket, hogy jogosnak találják a nők alárendeltségét, az LGBT kör stigmatizálását, a rasszizmust, az iszlamofóbiát és az antiszemitizmust.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеted2019 ted2019
Először is, hogy a beszélgetéseink mindennapos témái a kórházi költségvetés és a költségcsökkentés voltak, a második pedig, ami nagyon zavart, hogy számos kollégám, akikkel találkoztam, egykori barátaim az orvosiról, akiket a legokosabb, legmotiváltabb, legelkötelezettebb és legszenvedélyesebb emberekként ismertem, cinikussá, érdektelenné váltak, vagy elhatárolódtak a kórházi vezetéstől.
Я должен освободитьсяted2019 ted2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.