dühít oor Russies
dühít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сердить
[ серди́ть ]
Felizgat, dühít, vagy mi?
Это возбуждаеттебя, сердит или что?
злить
[ зли́ть ]
Ne dühítsd fel az anyukádat, amikor részeg (piás)
Не зли маму, когда она пьяная
бесить
[ беси́ть ]
hu
dühíteni, bosszantani/irritálni/ingerelni/cukkolni, kihozni /kihozza a a sodrából, bosszantani, idegesíteni, bőszíteni, nem hagyni vkit békén/piszkálni/macerálni
Az dühít, hogy a hátam mögött kerested meg Hastingset.
Что меня действительно бесит, так твои дела с Хастингсом у меня за спиной.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возмущать · раздражать · гневить · изводить · приводить в ярость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бесить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod mi dühít fel a leginkább?
Иди, посмотри в иллюминаторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühít, hogy nem hagyott rád semmit.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téged dühít a boldogságom.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dühít?
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеted2019 ted2019
Ez bánt titeket, fel is dühít, és valami csúnyát válaszoltok neki.
Чтоэто ты здесь деLDS LDS
Maga dühít engem, sarlatán!
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, az jobban dühít, hogy nem tudtad, mint maga a hír.
Это...- Это твоей мамы?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dühít ez fel téged?
Я правда в это верюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mi dühít engem?
Тогда я вам покажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira dühít, hogy valaki ezt tette vele.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig dühít, hogy...
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fel sem dühít.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira személyes, amennyire dühít engem.
Абсолютно безупречноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Figyeljük meg a következő idézetet egy levélből, amelyet a New Haven Register-nek, egy észak-amerikai újságnak írtak: „Ha valakit úgy, mint engem, bosszant vagy dühít is a térítő tevékenységük, azt el kell ismerni, hogy odaadásuk, egészséges beállítottságuk, az emberi magatartásban mutatott kiemelkedő példájuk és egészséges életmódjuk csodálatra méltó.”
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?jw2019 jw2019
De amikor ezt teszik nem dühít fel?
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téged ez csak azért dühít, mert az új loncos haverod lemondta az ebédet miattam!
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd ki, mi dühít, és csapj oda!
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az dühít a legjobban, hogy hagytam, hogy ezt tegye velem.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogynem dühít!
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az dühít, hogy a hátam mögött kerested meg Hastingset.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltelt 30 év, és még mindig dühít, hogy nem vertem péppé azt a kölyköt.
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem is ugyanennyire dühít.
Америка в долгу перед тобой, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy dühít, amikor ezt mások előtt csinálja!
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nagyon dühít.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert dühít, hogy az a majom hozzám mert nyúlni!
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.