dalmata oor Russies
dalmata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
далматин
[ далмати́н ]
далматинец
[ далмати́нец ]
Mit számít pár dalmata, ha van beépített szekrény, nem?
Разве нельзя потерпеть несколько далматинцев ради таких конструкций?
далматский дог
[ далма́тский дог ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dalmata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Далматин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dalmatin-Biblia „A Dalmatin-Biblia — Ritka, de mégsem merült feledésbe” (2001. június 22.) című cikk olvasása közben meglepődve láttam a 15. oldalon a következő szöveget: Dalmatin „kétségtelenül az eredeti nyelvekből fordított, de sokszor folyamodott Luther Márton német nyelvű fordításához, melyet Luther a latin Vulgatából készített”.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниjw2019 jw2019
Én egyszer egy egész dalmatát köhögtem föl.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 A Dalmatin-Biblia — Ritka, de mégsem merült feledésbe
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?jw2019 jw2019
Mivel a szlovén ábécét csupán néhány évtizeddel azelőtt vezették be, hogy Dalmatin munkához látott, ezért Dalmatin olyan feladattal állt szemben, amely elvehette volna a kedvét.
Высмеивай парламентские процедурыjw2019 jw2019
Ezután Trubar, valamint egy tanár és a helyi egyházközség támogatásával Dalmatin vallásos iskolába járt, később pedig egy németországi egyetemre.
Ты знаешь, на что это похоже?jw2019 jw2019
Dalmatin a fordítási munka során valószínűleg fel tudta használni görög nyelvtudását, de a tudósok még mindig vitatják, hogy használta-e a korai görög szövegeket vagy sem.
Вытри пыль, поставь микрофонjw2019 jw2019
A Dalmatin-Biblia – Ritka, de mégsem merült feledésbe Ébredjetek!, 2001/6/22
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Парижjw2019 jw2019
Dalmatin nagy hévvel vetette bele magát ennek a feladatnak az elvégzésébe, s elsőként a Héber Iratok fordításának látott neki.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваjw2019 jw2019
Bár Dalmatin külföldön végezte tanulmányait, Trubar arra ösztönözte őt, hogy becsülje nagyra és csiszolja anyanyelvét, a szlovén nyelvet.
Всего хорошегоjw2019 jw2019
Dalmatin, aki a Bibliák titkos szállításáért felelt, egy rendkívül díszes kötésű példányt is tett a rakományba Trubar számára, akivel barátok voltak, és aki tanácsadója is volt.
Как будто я уже не яjw2019 jw2019
Jurij Dalmatinban viszont olyan személyt tisztelt, aki segíthetne a cél megvalósításában, mivel Dalmatin tehetséges diák volt.
Кто вас заставил?jw2019 jw2019
Születéskor minden dalmata tiszta fehér. 5.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
Területe az ókorban folyamatosan lakott volt, Acruvium, Ascrivium, illetve Ascruvium néven a Római Birodalom Dalmatia provinciájának a részét képezte.
Неважно выглядишьWikiMatrix WikiMatrix
Az értékes szállítmány két odaadó férfi, Jurij Dalmatin és Primož Trubar álmait váltotta valóra. Ők egész életüket annak szentelték, hogy lefordítsák a Bibliát saját népük köznyelvére.
Так стоит вновь начать нам?jw2019 jw2019
Dalmatin életének korai szakasza
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойjw2019 jw2019
Mit számít pár dalmata, ha van beépített szekrény, nem?
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalmatin felvigyázásával készült az első nyomtatás, melynek során 1500 példányban nyomtatták ki a Bibliát hét hónap leforgása alatt.
Все мои записи отвезли в суд!jw2019 jw2019
Ráadásul egy darab dalmata sincs itt, Shawn.
Оставь нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Dalmatin még csak a húszas éveiben járt, és egyetemi tanulmányait végezte, már belekezdett abba a nagyszabású feladatba, hogy honfitársainak a nyelvére lefordítsa a Bibliát.
Ну, и что же здесь происходит?jw2019 jw2019
Meg egy dalmata.
Это ничего не значилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például dalmata vagy schnauzer?
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalmatin ekkor javításokat és további finomításokat tett Trubar szövegében, miközben megint csak jelentős mértékben Luther német nyelvű bibliafordítására hagyatkozott.
Рад слышать зтоjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.