egy szuszra oor Russies
egy szuszra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в один приёма
не переводя дыхания
одним духом
hu
egykettőre(Gáldi-405-8
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért faljam fel egy szuszra ezt a középkori csemegét?
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Apa irodája felől lépések zaja hallatszott, és Mária gyorsan, egy szuszra azt mondta: – Majd elvégzed az iskolában.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуLiterature Literature
Azt én is egy szuszra olvastam el.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másodperc elteltével ráemeltem a szemem, és egy szuszra azt mondtam: – Hans, bocsáss meg, amiért eltört a lábad.
Два шестьдесятLiterature Literature
– Csak nem akarod, bácsikám, hogy egy hároméves históriát egy szuszra elmeséljek neked?
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
A patkányarcú még egyszer körülpislogott, majd egy szuszra azt mondta: – Megérdemelte az a büdös spartakista!
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLiterature Literature
– Hány nyilat tudsz kilőni egy szuszra?
Откуда интересно?Literature Literature
Amikor újságírók hívták fel telefonon a szobát, egy szuszra elhadarta nekik, hogy „mi történt”.
Она притворяетсяLiterature Literature
Rivka felemelte a korsóját, és megkérdezte: – Az egészet meg kell innom egy szuszra?
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLiterature Literature
– Azt mondta, szeretne megfürdeni benne – mondta ki a lány egy szuszra, szégyenlősen
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыLiterature Literature
– A kislány azt mondta – hadarta el az asszony egy szuszra –, hogy az Öszvér palotájába akarnak menni.
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
Már húszszor elolvastam, és mindig az egészet egy szuszra.
Опять закрыто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omer úr meg én egymásra bólogattunk, és Omer úr megpróbált pipája segítségével egy szuszhoz jutni
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
– hadarta egy szuszra. – Egy szót sem mondok senkinek, aes sedai, a Fényre esküszöm, apám sírjára esküszöm!
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
Egy szuszra benyomtam egy meleg sört, aztán játszottam az agyam, miközben végignéztem egy 40 perces snowboardos videót Diplo remixeivel.
И она любит тебя такого, какой ты естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő kifogta a halakat én pedig egy ütővel a szuszt is kivertem belőlük.
Белый русскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp tavaly, az egyik alkalmazottunkat rajtakapták, amint kamerázott az egyik farmon, a szuszt is kiverték belőle.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosabban addig, amíg egyikünkben maradt még szusz.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy, szőrös, izzadt neandervölgyiek kiverik a szuszt egymásból egy kis szórakozásért?
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még elég szusz benned egy utolsó bulira?
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szenz-O-Szusz rendszer egyik legagyafúrtabb tulajdonsága, hogy nem romolhat el.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
Megfenyegette, hogy " a lábánál fogva felszögeli a mennyezetre, és a szuszt is kiveri belőle egy ütővel, mint egy pińataból. "
Может, стоит вернуть нужный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve, kérlek, nagyon kérlek, találj végre egy filmet, és hagyd abba a kapcsolgatást, mielőtt kiszorítom az utolsó szuszt is abból a nagyon, nagyon, nagyon idegesítő testedből.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.