egy vonalon
на одной линии
egy vonalban oor Russies
egy vonalban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в линию
линейно
Így aztán, gondoltam Abby tudná használni a barátaim algoritmusát hogy rekontruálja az eredeti ujjlenyomatot egy vonal intergál csavarodással.
И я подумала, что Эбби может применить алгоритм моего друга, чтобы воссоздать первоначальный частичный отпечаток, используя конволюцию линейного интеграла.
по линии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerezz egy vonalat és kapcsolj az ezredeshez!
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mind megjelenik majd egy halom papíron, a nevetekkel egy vonal alatt, mintha már alá is írtátok volna.
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vonalat húztak át rajta, és azt írták oda mellé vastag, szabályos nagybetűkkel, hogy „SZÖKEVÉNY!”.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеLiterature Literature
Nyiss egy vonalat!
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vonalban legyen az elülső lábbal.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az X, fölötte és alatta egy-egy vonallal az 5-öst.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
De fiúk nyitnotok kell egy vonalat a toronyig.
Брюгге мой родной город, Рэй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ballisztikusok szerint a gyilkos egy vonalban volt az áldozatokkal.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeletben húztak egy vonalat, amely körbekeríti a völgyet.
Я остановил кровотечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen fentről húzhatunk egy vonalat egészen fel a Helmand folyóig.
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észak—déli irányban „a Zöldfoki-szigetektől 370 mérföldre nyugatra húztak egy vonalat.
Тебе не надо так делать в брюках.jw2019 jw2019
A fül alatt húzunk egy vonalat lefelé.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееted2019 ted2019
Rajzolt naphosszat, de heteken át, aztán kidobta a ceruzát, és soha többé nem húzott egy vonalat se.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLiterature Literature
Legyen egy vonalban az ajtóval, kérem.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamar kiderítettem, hogy egy vonal öt pontnak felel meg, öt pont pedig nullával egyenlő.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеLiterature Literature
Már majdnem egy vonalban voltam a tönkkel, amikor egy ember lépett ki a tönk mögül!
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаjw2019 jw2019
Tollat a fül alá, húzzunk egy vonalat le.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеted2019 ted2019
Lehet, hogy tévedek, de ez nem egy vonal?
Иди со мной, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt, van egy vonal
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!opensubtitles2 opensubtitles2
Voltak asszonyonyok, idős emberek, és gyerekek, akik egy vonalban sétáltak a stadion felé.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan, és csak egy vonal van, ezért szerintem az első ütés után került ide.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevek hosszú listája állt rajta, szimpla sorközzel szedve, a nevek többsége pedig gondosan, egy vonallal át volt húzva.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеLiterature Literature
Elhatárolták a várost egy vonallal.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeQED QED
Kérek egy vonalat az Enterprise-ra.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
972 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.