elcsendesedik oor Russies
elcsendesedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
затихать
[ затиха́ть ]
Amikor támadni készül, elcsendesedik.
Пред нападением, они затихают.
стихать
[ стиха́ть ]
Végül minden vihar elcsendesedik.
Всякий шторм в конце концов стихает.
затихнуть
[ зати́хнуть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
принулечься · притихать · притихнуть · стихнуть · тихнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felülsz a Pont Louis-Phillipe korlátjára, figyeled, ahogy a habok alatt örvénylik, majd elcsendesedik a víz.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befogom a számat, és remélem, hogy elcsendesedik az ügy.
Обнаружены заложникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs jó idő a mászáshoz, ezért csak várnak, és remélik, hogy elcsendesedik a szél.
Приготовить вам кофе?QED QED
Szeretetében elcsendesedik.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюjw2019 jw2019
Amint csakrái tisztulnak, Mary megnyugszik és elcsendesedik.
Вы что, поссорились?Literature Literature
Amint elhagyják fő területüket, a járőrcsapat elcsendesedik, alkalmanként megállnak és hallgatóznak.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen meg kell várnunk, amíg a ház elcsendesedik éjszakára.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a mánász elcsendesedik, mert a szem és az elme egy.
Это называется " встречаться и болтать об этом "Literature Literature
Az idegen megvárta, amíg elcsendesedik
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинLiterature Literature
Mikor minden elcsendesedik, másszanak vissza az őrhelyhez.
И?Большой Хлопок случится в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor kell, ha minden elcsendesedik.
Обыскали вокруг, оружия нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább is amíg ez a LaGuerta féle ramazúri elcsendesedik.
Нет, я впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíváncsi lett, vajón elcsendesedik-e valaha a szél ezen a kis világon?
Прекрасный вид, еще не затертыйLiterature Literature
És hirtelen minden elcsendesedik.
По содержимомуted2019 ted2019
Amikor előbukkan a nap, minden elcsendesedik, és munkához látnak a pillangók.
Да, но я забыл!Literature Literature
Amikor támadni készül, elcsendesedik.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevilla megvárta, amíg a fénykép visszakerül hozzá, és a hallgatóság moraja elcsendesedik
Жената на принце, да?Literature Literature
Én inkább elcsendesedek, és a szemükbe nézve azt mondom...
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor idomulunk és elcsendesedünk, az elménk ráirányulhat arra a még valamire, amit talán meg kell változtatnunk – valamire, ami korlátozza arra való képességünket, hogy lelki útmutatást, vagy akár gyógyulást és segítséget kapjunk.
Тебе что – группы поддержки было мало?LDS LDS
Ettől majd elcsendesedik.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudta képzelni, milyen lesz, ha a gyerekek elmennek, s a ház újra elcsendesedik.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
A gyermek akkor elcsendesedik, és olyan, mintha a férfit fogadtad volna magadba helyette.
Но я не бил никогоLiterature Literature
Már így is olyan zaklatott a világ, jobb, ha elcsendesedik a víz, mielőtt megint felkavarjuk...
Как быстро они начинают убивать друг другаLiterature Literature
Még a város zaja is elcsendesedik, amikor milliónyi lágy pehely hullik.
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.