elcsépel
отодрать · талдычить · твердить одно и то же
elcsépelt oor Russies
elcsépelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
банальный
[ бана́льный ]
Ha ez csak a pénzről szólna, az nagyon elcsépelt lenne.
Если все дело в деньгах, это было бы так банально.
избитый
[ изби́тый ]
Csillagok Háborújásat játszani elcsépelt és éretlen.
Играть в Звёздные войны избито и незрело.
затасканный
[ зата́сканный ]
Ma nem fogunk semmi tojást, vagy elcsépelt mozdulatlan dolgokat rajzolni.
Вы не будете зарисовывать яйца или другой затасканный сюжет из жизни сегодня.
тривиальный
[ тривиа́льный ]
шаблонный
[ шабло́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kicsit elcsépelt, de működik.
Если ты захочешьted2019 ted2019
Érdemes feltenni ilyen elcsépelt kérdéseket?
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többre lesz szüksége, mint elcsépelt bölcsességre, hogy értékeljük a biztonságot hogy a második módosítással kapcsolatos véleménye mögé álljunk.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez régi, elcsépelt történet, ráadásul hamis – mondta Citrom. – A Villámurat nem ilyen könnyű megölni.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьLiterature Literature
Ez elég elcsépelt, nem gondolja?
Время приема лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy elcsépelt vicc, Anna.
Зачем он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szörnyű, hogy már minden olyan elcsépelt.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok pár hagyja, hogy házasságuk megkopjon, és szeretetük kihűljön, mint a régi kenyér, az elcsépelt viccek, vagy mint a hideg pecsenyeszósz.
Освещенные светом ЗемлиLDS LDS
Fejből ismered az összes elcsépelt frázist.
Мы начнем прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy elcsépelt volt az egész, egy kicsit érzelgős – ugyanakkor végtelenül megható is.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Csillagok Háborújásat játszani elcsépelt és éretlen.
Я помню, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, ez olyan elcsépelt!
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcsépelt!
Он знал, что ты за ним следила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük fel az elcsépelt kérdést!
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán pedig szép lassan elcsépelt, régi nóta lett mindez, igaz ugyan, hogy Byron nagy dolgot tudott csinálni belőle.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?Literature Literature
Ahogy végigmentem a folyosón, a törött, hunyorgó lámpa fényénél az egész olyan volt, mint valami elcsépelt gengszterfilm-díszlet.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноted2019 ted2019
" Szeretlek " koreaiul ez olyan elcsépelt, de...
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda elcsépelt szöveg.
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hülye, elcsépelt, ostoba.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elegem van ebből az elcsépelt Rodrigóizmusból.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, van egy elcsépelt szólás..
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jól hangzik, akár csak egy elcsépelt mese.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondtok néhány elcsépelt szót és elkoptatott kifejezést, vagy bensőségesen beszélgettek az Úrral?
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныLDS LDS
Az egyetemes katasztrófák mindig banális, elcsépelt alakban szoktak betörni a mindennapi életbe.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLiterature Literature
Egy kicsit elcsépelt, de én komolyan gondolom
Аличе, ты там?opensubtitles2 opensubtitles2
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.