elcsépelt
банальный · затасканный · избитый · тривиальный · шаблонный
elcsépel oor Russies
elcsépel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
талдычить
[ талды́чить ]
отодрать
[ отодра́ть ]
hu
>összever / elver; alaposan megver (valakit) frázis: jól helybenhagyták ellátták a baját = nagyon megverték)
ru
отодра́ть разг. сильно выпороть, высечь кого-либо
твердить одно и то же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kicsit elcsépelt, de működik.
Подтвердите приемted2019 ted2019
Érdemes feltenni ilyen elcsépelt kérdéseket?
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többre lesz szüksége, mint elcsépelt bölcsességre, hogy értékeljük a biztonságot hogy a második módosítással kapcsolatos véleménye mögé álljunk.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez régi, elcsépelt történet, ráadásul hamis – mondta Citrom. – A Villámurat nem ilyen könnyű megölni.
Где англичане?Literature Literature
Ez elég elcsépelt, nem gondolja?
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy elcsépelt vicc, Anna.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szörnyű, hogy már minden olyan elcsépelt.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok pár hagyja, hogy házasságuk megkopjon, és szeretetük kihűljön, mint a régi kenyér, az elcsépelt viccek, vagy mint a hideg pecsenyeszósz.
Полный идиотизмLDS LDS
Fejből ismered az összes elcsépelt frázist.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy elcsépelt volt az egész, egy kicsit érzelgős – ugyanakkor végtelenül megható is.
Эвелина друг семьи.Эвелина?Literature Literature
Csillagok Háborújásat játszani elcsépelt és éretlen.
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, ez olyan elcsépelt!
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcsépelt!
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük fel az elcsépelt kérdést!
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán pedig szép lassan elcsépelt, régi nóta lett mindez, igaz ugyan, hogy Byron nagy dolgot tudott csinálni belőle.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
Ahogy végigmentem a folyosón, a törött, hunyorgó lámpa fényénél az egész olyan volt, mint valami elcsépelt gengszterfilm-díszlet.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомted2019 ted2019
" Szeretlek " koreaiul ez olyan elcsépelt, de...
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda elcsépelt szöveg.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hülye, elcsépelt, ostoba.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elegem van ebből az elcsépelt Rodrigóizmusból.
Они подходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, van egy elcsépelt szólás..
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jól hangzik, akár csak egy elcsépelt mese.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondtok néhány elcsépelt szót és elkoptatott kifejezést, vagy bensőségesen beszélgettek az Úrral?
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуLDS LDS
Az egyetemes katasztrófák mindig banális, elcsépelt alakban szoktak betörni a mindennapi életbe.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
Egy kicsit elcsépelt, de én komolyan gondolom
Все вещи на месячный окладopensubtitles2 opensubtitles2
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.