elhajlás oor Russies
elhajlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
уклон
[ укло́н ]
ru
1) а) Отклонение от первоначального направления движения, расположения чего-л. б) перен. Внезапная перемена в чьем-л. поведении, в чьих-л. взглядах, суждениях. 2) а) Наклонная поверхность; склон. б) Покатая, наклонная горная выработка в шахте. 3) а) перен. Определенная направленность деятельности, интересов; специализация. б) Склонность к чему-л. 4) перен. Отход, отклонение от основной линии, главной партии во взглядах, в политике, которое может вылиться в определенное течение, направление.- - https://sanstv.ru/dictionary
отклонение
[ отклоне́ние ]
A szoros szó azt jelenti, hogy keskeny, szűk, megerőltető, nem tűr elhajlást.
Тесный означает «не допускающий отклонений».
искривление
[ искривле́ние ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наклон · дифракция · сдвиг · смещение · угловой коэффициент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát nem csak a forgás általi elhajlást kell kiegyensúlyozni, hanem a hőmérsékleti viselkedést is úgy, hogy az ne törjön el.
Давай же, Чак. отпустиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ha beavatkozunk abba a régióba, aminél azt találtuk, hogy az integrálja a negatív információt, akkor az elhajlás az optimizmus felé még nagyobbra nő.
Я прошу тебя только об одномQED QED
A hagyatkozás szó ugyanazon tőből származik, mint az elhagy szavunk, ami pedig valamitől való eltérést, elhajlást jelent.
Я есмь пастырь добрыйLDS LDS
Ugyanígy, az igazságosságtól való elhajlás mértéke is lehet jelentős vagy csekély, és logikus, hogy a sajnálatnak is arányosnak kell lennie azzal, hogy milyen fokú elhajlásról van szó.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?jw2019 jw2019
Az apostolok halála után azonban a jövendölésnek megfelelően elkezdődött az igaz tanításoktól való elhajlás, a hitehagyás (Cselekedetek 20:29, 30).
Извините за опозданиеjw2019 jw2019
A The Journal of the American Medical Association beszámolója ezt mondja: „A heavy-metal-zene . . . jellemzője a hangosan lüktető ritmus, és a gyűlöletet, a rongálást, a szexuális elhajlást és alkalmanként a sátánizmust dicsőítő szövegek sokasága.”
Можно быть им или не быть имjw2019 jw2019
– kérte. – Lefogadom, hogy gyakorlatilag kívülről tudod Glendhill Elhajlás elméletét.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
A mágneses tengely elhajlása a forgástengelytől mintegy 10 fok.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Az előttünk lévő, biztonságos nyomvonaltól való jobbra vagy balra való elhajlás, akár lustaságból, akár lázadásból történik, végzetesnek bizonyulhat a lelki életünkre.
Привет, ДжэкLDS LDS
Beszökkent miután a Dempsey elhajlás elkezdődött, teljes mértékben semlegesítve azt.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgástengely elhajlása felelős az évszakokért.
Вот один из них на моей шее, видите?jw2019 jw2019
A forgási periódusa körülbelül huszonkét galaktikus órának felel meg, a tengely elhajlása pedig tizenkét fok.
Я тебе оба глаза выкололLiterature Literature
Lehet, hogy neked is jót tenne egy kis elhajlás.
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán az öregembernek mégis igaza volt, talán tényleg elhajlás vagyok.
Или я не права?Literature Literature
Az édesanyja tudta, hogy kell kihasználni egy elhajlási engedélyt.
Я думал, ты не такой, как всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Föld tengelyének elhajlása azt is megakadályozza, hogy olyan szélsőséges hőmérséklet alakuljon ki, amelyet már nem bírnánk ki.
Часы тикаютjw2019 jw2019
A Biblia valójában megjövendölte, hogy általános lesz a Krisztus tiszta tanításaitól való elhajlás.
Она хотела симулировать нападениеjw2019 jw2019
Őszintén feljegyezte többek között, hogy ő maga nem volt ékesen szóló, ami az ő szemszögéből nézve alkalmatlanná tette arra, hogy Izráel vezetője legyen (2Mózes 4:10); feljegyezte azt a súlyos hibát, amely miatt nem mehetett be az Ígéret földjére (4Mózes 20:9–12; 27:12–14); bátyjának, Áronnak az elhajlását, aki együttműködött a lázadó izraelitákkal az aranyborjú szobrának az elkészítésében (2Mózes 32:1–6); nővérének, Miriámnak lázadását és megalázó büntetését (4Mózes 12:1–3, 10); unokaöccseinek, Nádábnak és Abihunak a szentségtörését (3Mózes 10:1, 2); valamint Isten tulajdon népének többszöri panaszkodását és zúgolódását (2Mózes 14:11, 12; 4Mózes 14:1–10).
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоjw2019 jw2019
A La Stampa című olasz újság a következőt írja: „Továbbra is komoly gondot okoz azonban a stabilitás, mivel rendkívül kritikus határértéket mutat az elhajlás, amely a függőlegeshez képest öt métert jelent — ez több mint hétszáz év alatt jött létre.”
Хотите узнать, что с детьми?jw2019 jw2019
A Dempsey elhajlás
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Isten elrendezésétől való ezen elhajlás romboló hatásai azonnal nyilvánvalókká lettek.
Это была глупая идеяjw2019 jw2019
Tudok én mindent az elhajlási engedélyekről.
Тогда там было бы лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon, egész éjjel az új szabadelektronos lézerrel dolgoztam a Röntgen-sugár elhajlás kísérleten.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy elhajlás vagy – jelentette ki. – Olyasmi, aminek nem volna szabad léteznie.
Прелеће Гранд КањонLiterature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.