elszorult a szívem oor Russies
elszorult a szívem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Сердце во мне упало
hu
bánat öröm lelkesedés érzés "hozzám jössz-e feleségül?- esetben is
ru
СЕРДЦЕ ПАДАЕТ у кого. СЕРДЦЕ УПАЛО у кого. Разг. Экспрес. Кто-либо чувствует уныние, тоску, тревогу. «Как изменит? Как засватает На чужой на стороне?» И у девки сердце падает:» Ты женись, женись на мне!» (Некрасов. Коробейники). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kissé elszorult a szíve, de alighogy ráeszmélt, Marius csókja elterelte a figyelmét.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
„Ahányszor csak megláttam egy anyukát a kisgyermekével, elszorult a szívem” – meséli.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
Elszorult a szívem.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLDS LDS
Nem tudom, ettől lettem-e annyira nyugtalan; egyre hajtogattam magamban, hogy csak álom, de elszorult a szívem.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
Margaretnek furcsán elszorult a szíve, és nem bírt válaszolni.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Eszternek kétségkívül elszorult a szíve, mikor megkapta Márdokeus üzenetét.
Ему было # годаjw2019 jw2019
– Természetesen – mondta Frodó, de azért elszorult a szíve.
Я не знаю, кто может писать так хорошоLiterature Literature
Elszorult a szíve Pöttöm Pannának, mert nagyon szerette a madarakat, akik olyan szépen énekeltek neki egész nyáron.
Конечно, фрау Крюгер, толькоLiterature Literature
Dantès most kimondhatatlan örömmel hallgatta a zár csukódását, noha azelőtt ennek hallatára mindig elszorult a szíve.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Ezután valami olyasmi következett, amitől Pálinkásnak még mindig elszorult a szíve.
Я счастлива заМартенаLiterature Literature
12 Jézus szavait hallva, vajon olyannyira elszorult a szívük, hogy irgalomért könyörögtek Istenhez?
У тебя красивый костюм.Откуда?jw2019 jw2019
Nem tudtam, mire mondja, de elszorult a szívem a vészjósló hangjától.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
De nem látott senkit, aki felismerte volna, és ettől elszorult a szíve
А я и не думалаLiterature Literature
- Ha tudnád, hogy elszorult a szívem, amikor megláttam azon a márványtáblán, hogy: Itt nyugszik
Нет, неправдаLiterature Literature
– kérdezte Planchet, akinek a szíve elszorult a gondolatra, hogy D'Artagnan megbolondult
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?Literature Literature
Lassan és elszorult szívvel haladt a holtak városának csupa kis mauzóleumokkal szegélyezett utcáin.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
Amikor meghallottam ezt a hírt, a szívem elszorult.
Ты знал... ты знал про нее!Literature Literature
18 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.