elszúr oor Russies
elszúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
испортить
[ испо́ртить ]
Féltem, hogy mindent elszúr, ha Daniel túl közel kerül hozzá.
Я думал, что она все испортит, если Дэниел подберется слишком близко.
запороть
[ запоро́ть ]
косячить
hu
elcsesz, elront elfuserál valamit valamit szleng.
ru
, разг. допускать ошибки, портачить ◆ Косячить свойственно всем
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
накосячить · обосрать · порта́чить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És én majdnem elszúrok mindent, mert valamit bizonyítani akarok neked.
Сэм куда- то отправилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te már bandatag vagy, és mégis épp elszúrod.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez igenis elszúrja a dolgaimat..
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent elszúr, aztán lelép, aztán vagy a férjére, vagy az apjára keni az egészet.
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawes elszúrt valamit ezzel a hajóval, ami eltűnt az összes lélekkel a fedélzetén.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy aztán szépen elszúrja az egészet.
И джентльменов не пригласили к ужину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az elkövető egy családtag, elszúrja a nagy lehetőségét, hogy gazdag legyen.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert elszúrja mint mindig, és megbántja Vilmát.
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én elszúrom, ha magamnak kell.
Не могу ли я заказать рюмочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel elszúrod a Jamallal való kapcsolatodat.
Мне, пожалуйста, суп из омараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan ez, mint valami káröröm -- annak örülünk, hogy a másik valamit elszúrt, így moroghatunk, sóhajtozhatunk, panaszkodhatunk rájuk.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходQED QED
Az összes új barátom álszentnek hisz, a régiek meg azt hajtogatják, hogy elszúrom az életem
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоopensubtitles2 opensubtitles2
Ha elszúrja, sosem tudja meg
Держи цветок в левой рукеopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy mintaszerűen elszúrt randi volt
Промахнулся мимо веревки!opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy elrontotta az életét, hogy elszúrt mindent.
Но она- то тут при чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állásodért harcolok, és elszúrod ezt a fúziót?
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ha mi elszúrjuk, meghalunk.
Ты сопротивляешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ezért mentettem meg a lotyót, hogy elszúrja az életemet.
А своему брату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elszúrod, akkor ennyi volt.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé elszúrom, igaz?
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt most elszúrja, nem csak magának és a családjának árt.
Хотите проверить?- Это не моя рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy lövésed, és elszúrod, és annyi volt?
Мы в одном шаге от победы, товарищиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy megszerzem a listát, erre te elszúrod a dolgokat.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bérgyilkosnak készült, mint az angol, de elszúrt egy akciót egy rivális banda tagja ellen.
на сколько баллов вы уверены?Literature Literature
Mindegy is, csak mindig félnek, hogy valamit elszúrok mikor én felügyelek, és én meg attól félek, hogy igazuk lesz...
и запомни, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.