eszeget oor Russies
eszeget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Заморить червячка
hu
eszik néhány falatot míg ebéd előtt (mert nem bírná ki addig - ehetnékje támad)
ru
Заморить червячка>>Немного перекусить. «В начале двенадцатого, ощущая уже аппетит, возвращались в роту и там получали по два тонких ломтя черного хлеба, чтобы заморить червяка перед обедом» -- слегка закусить. Есть две версии возникновения фразеологизма: 1) оборот собственно русский. Скорее всего, связан с представлением о гельминтах (паразитах в кишечнике); 2) выражение заимствовано из романской фразеологии. По-видимому, это калька с французского tuer le ver - "выпить натощак рюмку спиртного" (букв. "убить червя"). Оборот связан с народным поверьем, что, выпив натощак спиртного, можно избавиться от глистов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például lehet, hogy egy tanuló lakmározik a személyes szentírás-tanulmányozás során, de csupán eszeget az általános konferencián.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхLDS LDS
Most azt nézik az emberek, ahogy egy kába cápa egy köpenyt eszeget.
Давайте траханье сделайте этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.