eszébe vés oor Russies
eszébe vés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вбить в голову
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ezt az eszembe vésem – mondta Sarah
Страна и языкLiterature Literature
Szóval, ha körbe szándékozik itt nézi, jó, ha ezt az eszébe vési.
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszükbe vésik az adatokat, és csodával határos módon feltűnnek a szavazás előtt.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legközelebb eszembe vésem.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az eszembe vésem.
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az eszembe vésem.
Я поцеловал ее.И она заплакадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszembe vési, hogy a zeneszerzés egy szent háború.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az eszembe vésem.
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd az eszembe vésem.
Так что с вашим заданием, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavai szívmelegető áldásként, eszembe vésik mi az igaz-igaz.
Что в котомке?- НичегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előre gondolkodom, végigjárok minden eshetőséget, eszembe vések minden történést.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte a lány. – Érthetetlen, hogy nem tudom, de majd az eszembe vésem, ha leszel szíves elárulni
Конечно, фрау Крюгер, толькоLiterature Literature
– Vésd eszedbe ezt a gondolatot, lányom, mert ne feledd, tud olvasni az agyadban.
Привет, ДжэкLiterature Literature
Kérlek, Ron, vésd eszedbe: nem az igazgatónak tartozol hűséggel, hanem az iskolának és a minisztériumnak.
ТребованияLiterature Literature
Ezt vésd eszedbe!
Я чувствую этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre vésd eszedbe, hogy ha Anglia adott is valamit, a kamatokat én fizetem, méghozzá busásan.
ВкуснятинаLiterature Literature
Ezt vésd eszedbe mielőbb!
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy vésd az eszedbe: nagyon jól tudom, milyen alávaló... igen, alávaló módon bántál velem!
Все еще хочешь подчинить меня?Literature Literature
Ezt jól vésd az eszedbe!
И в прах возвратимся. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha eddig nem hittél nekem, akkor ezt vésd az eszedbe!
Ты рылся в моём компьютере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy fontos találkozó, Ahsoka. Vésd az eszedbe:
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vésd az eszedbe, Sam!
Теперь мы миллионеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt jól vésd az eszedbe.
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt vésd az eszedbe, hogy az egész világon nincs hozzá hasonló.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
Vésd az eszedbe, hogy mire is akarjuk felkészíteni Stephent.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.