félórája oor Russies
félórája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полчаса
[ полчаса́ ]
hu
полчаса назад
Harris csak egy félórája mondta el, az áruló nevét.
Харрис передал мне имя предателя лишь полчаса назад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Félórája letartóztatták az ügyfelem, kérem a cellablokkjának a letartóztatási sorát.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard felhívott egy félórája. – Ismét két szisszenés.
Это адрес в ТрибэкеLiterature Literature
Az ebéd pedig készen van már egy félórája, és rád vár.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLiterature Literature
De Cyro már félórája volt abban a szobában, és valamit tennie kellett.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
– Egy félórája elvesztettük szemünk elől a királyt – felelte Lorraine
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
A dagály csak félórája kezdődött.
Марк Джетер- это твой брат?Literature Literature
– Azok a lányok – mondtam –, akiket láttál, félórája házam népéhez tartoznak.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
- Körülbelül félórája elválasztottak minket egymástól.
Уехать из города?Literature Literature
A régensherceg, aki már legalább félórája halászott, nagyszerűnek találta a szórakozást.
Как он это делает?Literature Literature
– Már félórája kereslek mindenütt!
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуLiterature Literature
Majdnem félórája jár-káltak, rövidesen vissza kell fordulniuk.
Из- за комментариевLiterature Literature
Igen, Antonio Ficha kb. félórája elvitte Silvanát a kórházból.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Majdnem olyan volt, mint mikor félórája ölelte magához Monát, csak most igazán felfogtam az értelmét.
Доброе утро, ТэдLiterature Literature
Úgy gondoltuk, hogy soha nem látjuk őt újra, de jó szerencsére - vagy rosszra - egy félórája felhívott bennünket, és megkérte Mehrdadot, hogy vegye fel a városban, így ő lement.
Он же только ребенок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy félórája, mikor hazahozta Jake-et.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– David Talbot halott – motyogtam, igyekezve, hogy minél egyszerűbben fogalmazzak. – Félórája meghalt.
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
Az az érzésem volt, hogy elfelejtette, hogy alig félórája már beszélt róla.
Потом понял- ну, и что?Literature Literature
Jackie, félórája nem beszéltünk.
Я на самом деле думала, что все закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már félórája mentek felfelé, de oly nehezen jutottak előre, hogy még csak az ötvenkilencedik létrán voltak.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Félórája, hogy Pirenne-nel együtt szőrén-szálán eltűnt, egyszerűen elpárolgott, a fene esne belé.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуLiterature Literature
- Egy félórája elvesztettük szemünk elől a királyt - felelte Lorraine
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
Úgy egy félórája.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis félórája még ott volt.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
Ariel alig félórája ment el hazulról bevásárlókörútra Rosalinddal.
Суд выносит следующий приговорLiterature Literature
A takarítók körülbelül félórája végeztek.
Мы не смогли остановить детектива, сэрLiterature Literature
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.