favicc oor Russies

favicc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Каламбур

каламбу́р мужской род Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.

каламбур

[ каламбу́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Fejenként megettek két narancsot és az egész zacskó süteményt, közben eleresztettek néhány faviccet.
Они съели два апельсина и по одному «Сноу-Боллз» каждый, обменявшись при этом несколькими ядовитыми шуточками.

Még a nadrágaim is jobb anyagból készültek, mint a te favicceid.
Мои жокейские шорты и то сделаны из лучшего материала.

Nem akartok hallani pár gagyi faviccet?
Хотите услышать несколько бородатых шуток?

Mert kinek is lenne szüksége fűrészre, ha mindig van kéznél egy favicc?
Зачем тебе тиски, если у тебя есть крутая шутка?

Pl. mikor barátjuk viccet mesél s csak azért nevetnek, mert bírják, de a vicce eléggé favicc.
Представьте, что ваш друг пошутил, и вы смеётесь, потому что любите своего друга, а не потому, что его шутка оказалась смешной.

Cindynek pedig elege lett Matthew favicceiből és unalmas tőzsdeelemző szövegéből.
А Синди не могла больше выносить плоские шутки Мэтью.

Ha faviccekkel akar szórakoztatni, akár fel is léphet a következő számban.
Если вы готовы сыграть черного, можете идти выступать после этого номера.