fehér kenyér oor Russies

fehér kenyér

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

белый хлеб

[ бе́лый хлеб ]

naamwoord

Ez kiüthetné a jó öreg fehér kenyeret az eladási lista éléről.
Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок.

voorbeelde

A fickó kábé olyan veszélyes, mint a fehér kenyér.
Да он не опасней буханки хлеба.

A fehér kenyér lesz az, vagy a tonhalkonzerv?
Булку белого хлеба или единственную банку с тунцом?

háromszázat fehér kenyérrel.
Да, я не ошибся.

Sajtos makaróni, krumplipüré és fehér kenyér.
Макароны, сыр и пюре, и белый хлеб.

A kalácsot gyorsan fölváltotta a fehér kenyér, ám vannak rosszabb dolgok is, mint a fehér kenyér.
Пирожное превратилось в белый хлеб — однако есть вещи куда менее вкусные, чем пышный батон.

Vissza, te fehér kenyér!
Отвали, белый батон.

A fehér kenyér pedig...
И белый хлеб...

Az asztal szépen fel van terítve, megrakva gyümölccsel, fehér kenyérrel és édes kaláccsal
На столе груда фруктов, белого хлеба и сладких булочек

Látom, van sárga tejszín, lépesméz, fehér kenyér, van tej, vaj, sajt, sokféle zöld fű és érett bogyó.
Я вижу желтые сливки, и медовые соты, и белый хлеб, и масло, а еще молоко, сыр, и свежую зелень, и лесные ягоды.

Fehér kenyér és sajt.
Белый хлеб с сыром.

Régebben azt gondoltam, hogy a gyerekek akik bolognait ettek fehér kenyérrel, szerencsések
Я всегда думала, что детям, которые на хлеб клали колбасу, очень повезло.

Reggel még fehér kenyér, ebédre már homár.
На завтрак белый хлеб, к обеду омар.

S itt van egy egész cipó, tiszta fehér kenyér.. és egy kis lekvár
И также у меня есть буханка хлеба, настоящего белого хлеба... и джем

Mintha a majonéz vagy a fehér kenyér között lehetne választani
Все равно, что выбирать между майонезом и белым хлебом

S itt van egy egész cipó, tiszta fehér kenyér... és egy kis lekvár.
И также у меня есть буханка хлеба, настоящего белого хлеба... и джем.

A fehér kenyér az leginkább csak cukor, ami, mint ahogy az jól tudjuk, alapvetően méreg.
Потому что в белом хлебе больше всего сахара, а он, как мы знаем, всё равно, что яд.

Mintha a majonéz vagy a fehér kenyér között lehetne választani.
Все равно, что выбирать между майонезом и белым хлебом.

Pulyka, paradicsom, diétás majonéz... és fehér kenyér.
Индейка, помидоры, обезжиренный майонез... и белый хлеб.

Amerikai sablonkaja volt: fehér kenyér mogyoróvajjal megkenve.
В конце концов, это был американский штамп — белый хлеб с арахисовым маслом.

Fogyassz kevesebbet a finomított ételekből, mint amilyen a tészta, a fehér kenyér és a fehér rizs, mert ezekben a tápanyagok nagy része már nincs benne.
Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.

Van egy víztömeg Izlandon, amellyel foglalkozom, ami a város közepén van, és a legnagyobb szennyezési probléma nem az úthálózatból származik, hanem a fehér kenyér az, amivel az emberek a halakat és a madarakat etetik.
Я имела дело с водоемом в Исландии, который находится в сердце города, и наибольшей зягрязняющей нагрузкой для которого является не дорожное загрязнение, а обычный белый хлеб, которым люди кормят рыб и птиц.

Olyan puha lesz, mint a vaj, amely egyformán engedi magát rákenni fehér és fekete kenyérre.
Он сделается покладистым, как сливочное масло, которое одинаково хорошо намазывается и на белый и на черный хлеб.

Fehér vagy barna kenyér?
Пшеничный или белый?

Békön, saláta és paradicsom, a kenyér pedig fehér, mint a másik kedvenced, én.
Сэндвич с беконом, салатом латук и помидором, аналогично твоей другой любимой еде.

Mellette egyszerű fehér tálkában egy karéj kemény kenyér utolsó darabjai oldódtak fel a jégcsipkés vízben.
Рядом простая белая тарелка с ломтями твердого хлеба, разлагающимися в подернутой льдом воде.