fruska oor Russies
fruska
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
девчонка
[ девчо́нка ]
hu
Serdülő lány, aki virgonc, szeleburdi, gyakran kissé kotnyeles, nyelves.-- -.б) Молодая девушка
ru
1) а) Ребенок или подросток женского пола (обычно с оттенком ласковойфамильярности).б) Молодая девушка.в) Женщина, не имеющая жизненного опыта.2) Малолетняя служанка, работница в барском, помещичьем доме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van valaki, akinek ez a fruska nem ad aláírást?
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimasz fruska!
Тебе нравится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemtelen kis fruska!Hisz mindent nekem köszönhetsz
Почему света нет, чёрт побериopensubtitles2 opensubtitles2
Daenerys Targaryen nem holmi butácska fruska, akit tréfákkal és mutatványokkal félre lehet vezetni.
Вы не понимаете?Literature Literature
Francos fránya fruska!
Ты ведь хотел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm, ha bömbölni kezdesz, mint valami ostoba kis fruska, teszek róla, hogy legyen miért!
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасLiterature Literature
Egy percre befognád és rám figyelnél, te fruska!
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daenerys Targaryen nem holmi butácska fruska, akit tréfákkal és mutatványokkal félre lehet vezetni.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
Édesem, a képen lévő fruska évekkel ezelőtt meghalt.
Он же барабанщик, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lennék meglepve, ha azon gondolkodna, hogy találhatna helyettem egy kis fruskát.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hogyan törd be a kis fruskát.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add ide a koronát vagy meghal a fruska.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehogy azt hidd, hogy csak egy kis fruska vagyok, aki bedől...
Но ничего не видноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó ez a kis Philly-i fruska... nem egyszerű művésznő!
Но сегодня вечером будет праздничный приемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy hallom, ez a Peabody-fruska gusztusos egy jószág.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Még mindig szerelmes a húgába, abba az ízetlen, halott kis tizenhat éves fruskába.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
Szerinted Isten... csak úgy megbocsát egy ilyen hülye fruskának, mint te?
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a régens még azt képzeli, hogy ez a tizenhat esztendős fruska - ártatlan szüzecske.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLiterature Literature
No, de még most is nevetnem kell, ha arra gondolok: mily furcsa egy fruska voltam én akkor!
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
Te vagy a legédesebb fruska, akivel valaha dolgom volt.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelával régebben folyton a Broussard kúriában lógtunk, még kis fruska korunkban
Вон из моей головыopensubtitles2 opensubtitles2
Hiszen nem mondom, hogy ez lehetetlenség volna, mert elég csinos kis fruska.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
Nem mintha nagy kedve lenne feleségül venni egy heves vérmérsékletű, elkényeztetett vörös fruskát.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
Túl veszélyes egy fruskának.
Они ненавидят меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben apátok egy nálad alig idősebb fruskával él, Hafdís?
Судя по всему, мы можем начать голосованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.