frusztráció oor Russies

frusztráció

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фрустрация

naamwoord vroulike

Frusztráció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Фрустрация

voorbeelde

A frusztráció, melyet az okoz, hogy lassan derül fény az igazságra.
Разочарование от медлительности правосудия.

Úgy tűnik, a törekvésből, és frusztrációból.
Оно рождается из стремлений и неудовлетворённости.

Könnyítene a frusztrációdon.
Это может избавить тебя от твоей фрустрации.

Előfordulhat, hogy az önben támadt érzet a gorombaságomat illetően saját frusztrációjából fakad.
Возможно, ваше впечатление о моей предполагаемой грубости это результат расстройства.

Ó... félrevezetés... frusztráció
Разочарование, крах иллюзий

Igazából mindannyian könnyekben törtünk ki, hogy teljesen őszinte legyek, mert még mindig nem mondhatták el, hogy mennyi frusztrációt fojtottak el magukban, azért, mert nem tudták megmutatni nekem, amit akartam, és pusztán arra kellett, hogy kérjenek, hogy bízzak bennük, mert az eredmény jönni fog.
Признаться честно, мы все расплакались, потому что они всё ещё не могли сказать мне, насколько фрустрированы они были внутри себя, не будучи в состоянии показать мне то, что я хотел, а попросту прося меня поверить им, что это произойдёт.

Megértem a frusztrációját.
Я понимаю твою разочарованность.

Csalódottságot, frusztrációt, undort, felháborodottságot.
Разочарование, сокрушение, отвращение, возмущение.

Milyen frusztráción?
Какой фрустрации?

Mit követünk el azért, hogy megpróbáljuk megértetni a gyerekekkel és a fiatalokkal, hogy az erőszak olyasvalami, amit megengedünk magunknak, meg tudjuk fékezni, és hogy van más módja is annak, hogy az erőszakot, a haragot és a frusztrációt levezessük, olyasmivel, amivel nem ártunk másoknak.
Что мы делаем для того, чтобы дети и молодые люди понимали, что насилие - это то, чему мы потакаем, и что мы можем остановить, что, на самом деле, есть и другие пути направления насилия, злости, чувства разочарования, на что- то другое, что не наносит вред окружающим.

A külső frusztráció egyetlen jele.
Единственный признак внешнего расстройства.

Nos, mielőtt vezérré tesszük, lássuk hogyan boldogul a frusztrációval.
Прежде чем растить лидера, посмотрим каков он в мышеловке.

Megértem a frusztrációját.
Я понимаю его злость.

És túl sokáig, ezek a gyerekek és szüleik, indokolatlan frusztrációt és kétségbeesést szenvedtek el.
Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния.

Megértem a frusztrációdat.
Понимаю ваше беспокойство, мэм.

Megértem a frusztrációját.
Я понимаю, он расстроен...

Szexuális frusztráció, természetesen.
Сексуальная неудовлетворенность, конечно же.

Mi nem látunk semmi frusztrációt vagy ilyesmit.
Мы не видим ни разочарования, ничего такого.

Mikor ér véget a frusztráció per a megaláztatás?
А когда кончится моё отчаяние, в скобках " унижение "?

Ez csak a frusztráció pár általános példája volt, amit levezethettek Bobón, az új boxzsákunkon, hogy egészséges módon vezessétek le a dühötöket.
Это лишь общие примеры разочарований, которые вы можете выплеснуть на Бобо, нашей новой кукле для битья, чтобы выразить свой гнев безопасным способом.

Tartozok neki a válaszokkal, nincs több bánat, tehát képzelheted a frusztrációmat, amikor, hallottam, hogy a házát kirabolták pont azon az estén, amikor meglátogatta őt a a szép, de szerencsétlen ázsiai motoros.
Я должен ей ответы, а не боль, поэтому я был потрясен, когда узнал, что в ее дом проникли, и в ту же ночь у нее была красивая азиатка, у которой сломалось авто.

Csak azért mondtam, mert az elmúlt napok dühe... és frusztrációja felgyülemlett, és kirobbant belőlem.
Я сказал так, потому что вся злость и раздражение за последние дни накопились во мне и вырвались.

Amit itt látok, az két ember, akik már nem beszélnek egymással, akiknek a frusztrációja gyűlöletté fajult.
Что я вижу, так это двух людей, переставших разговаривать друг с другом, чья неудовлетворенность переросла в ненависть.

A frusztráció ellenére, a teremtmény alkalmasnak tűnik... ahogy az alanyaink más bolygókról.
Несмотря на расстройство, экземпляр кажется более приспособленным, чем образцы с других планет.

Gondoljanak arra, mennyi frusztráció és düh halmozódik fel, amitől az ember úgy érzi... úgy érzi
Подумайте о невероятной фрустрации и гневе, о чувстве полного — полного...