görcsöl oor Russies
görcsöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
судорога
[ су́дорога ]
Nézze, van itt egy ember, fáj a feje, émelyeg és görcsöl.
Слушай, у меня тут кое-кто с головной болью, тошнотой и судорогами.
корчиться
[ ко́рчиться ]
hu
görcsbe húzódik
ru
корчиться от боли - görcsökben fetreng a fájdalomtól
сводить
[ своди́ть ]
Jó, de siess, mert görcsöl a vádlim.
Хорошо, только поторопись, а то у меня уже икры сводит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hogy érted, hogy görcsöl a gyomrod?
Начальный рядLiterature Literature
Már megint görcsöl.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már két órája egy hat órás, az #- as influenza járványról szóló darabon görcsölök
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаopensubtitles2 opensubtitles2
Még mindig görcsöl.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem görcsölök be, és húzom meg a ravaszt.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy kicsit görcsöl.
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kislegény görcsölt úgy az előbb?
Французы отходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig görcsöl a háta?
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen görcsöl!
Хорошо, давай поедем домой, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görcsöl a kezem.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálkozom a nővel, aki görcsölt, a pasival, akinek az elbaszott lába van.
Ты серьезно собираласьубить меня?И убила бы, без сомненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem görcsöl be semmim.
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mikor megkérdeztem a gyerekorvost, hogy mi történt, azt válaszolta, hogy valószínűleg reggel a gyereknek görcsölt a lába.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонQED QED
Már nem görcsöl.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ha nem görcsölök be.
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görcsöl!
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curzon Dax élvezte az életet, ahogy csak lehet. A kötelességét mindig teljesítette, de sosem görcsölt semmin.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran görcsölök, és a ciklusomat is kordában tartja.
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, de siess, mert görcsöl a vádlim.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe eleget görcsöl helyettem is.
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bírom, görcsöl a hasam
Звучит неплохо!opensubtitles2 opensubtitles2
" Á, semmi, megint görcsöl. "
Что ж, неделя была прибыльнойQED QED
Ma este véget vetünk az aszálynak, és nem görcsölünk rá ex-pasi gondokra!
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hánynak, erőszakosak, görcsölnek.
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet, hogy csak kicsit görcsöl?
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьopensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.