görcsös mosoly
сардоническая улыбка
görcsös oor Russies
görcsös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сардонический
[ сардони́ческий ]
саркастический
[ саркасти́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hogyan tudod bebizonyítani, hogy a te esetedben az alámerítkezés nem egyszerűen ’kezdeti görcsös erőfeszítést’ jelent?
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?jw2019 jw2019
Görcsös jellegű.
Не, не слышал, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vágy önmagában gyenge, mivel a legtöbb emberben a görcsös kötődés köti le a figyelmet.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеLiterature Literature
Még közelebb hajlott hozzá, s hirtelen megragadta a kezét görcsösen.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
Nincs rá semmi különösebb ok, de azért görcsösen ragaszkodnak ehhez a sejtelemhez.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Oly sok drága érzelmi és lelki tőkét emésztünk fel azzal, hogy görcsösen kapaszkodunk olyan emlékekbe, mint egy gyermekkori zongoravizsgán félreütött hang; vagy valami, amit házastársunk 20 éve tett vagy mondott, és amire mindenképpen még további 20 évig akarjuk emlékeztetni; vagy egy olyan esemény az egyház történetében, ami nem volt se több, se kevesebb annál, mint hogy a halandók mindig is küszködve próbálnak megfelelni az elébük helyezett halhatatlan reményeknek.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?LDS LDS
Ez a világ az egyre növekvő erősségű és gyakoriságú görcsös fájdalomtól a másikig tántorog 1914 óta.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыjw2019 jw2019
Armstrong és Aldrin egyedül voltak, de az, hogy a Hold szürke felületére léphettek, egy görcsös, közös erőfeszítés kiteljesedése volt.
Ливия, я так сильно тебя люблюted2019 ted2019
Nem kell görcsösen ragaszkodnod a terveidhez.
Так тьi его невеста?jw2019 jw2019
Egy Gólya Will nevű kóbor lovag felajánlotta, hogy kilazítja a görcsös csomókat a vállából.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
Ahogyan egy bibliatudós megjegyezte, a keresztény élet ne legyen ’kezdeti görcsös erőfeszítés, amit krónikus tétlenség követ’.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьjw2019 jw2019
Csak ne próbáld görcsösen nem éreztetni vele a helyzetet.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubba a nagybátyja volt, ezért Ivarr arca görcsösen megrándult, és gonosz zöld fény villant a szemében.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньLiterature Literature
A kezem egy kissé görcsös lett.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His pirospozsgás arca kifejezett megdöbbenés és fáradtság, úgy tûnt, hogy a görcsös fajta siet.
Не так далекоQED QED
Csak ennyid van és ebbe görcsösen kapaszkodsz.
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettenetesen aggódnak, hogy hozzájutnak-e a vélt vagy valós szükségleteikhez, és görcsösen próbálják megszerezni azt, amire valójában nincs is szükségük.
И там есть много чего почитатьjw2019 jw2019
Ritka jelenség, de bizarr hallucinációkat okoz, a görcsös állapot előtt
Я возьму тебя к Дьяволуopensubtitles2 opensubtitles2
Tizenegyedik fejezet A görcsös kézírással írt levél az apámtól jött, Thor Svendsontól.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
− Láza van − mondta Shirl, és görcsösen összefonta az ujjait. − Szerinte tüdőgyulladás.
и запомни, чтоLiterature Literature
– kérdezte Mona, még mindig a fülére tapasztva a kezét és görcsösen behunyva a szemét.
Дай пузырекLiterature Literature
Nem fogták fel a mezőgazdasági élet előnyeit, s ezért ragaszkodtak oly görcsösen a vadászó-gyűjtögető életmódhoz.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
A seggem és a bilincsek között eléggé, görcsös tud lenni néha a testem.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban attól tartok, az űrlakók mindent látnak, amit ott teszünk. – Fejei görcsösen vonaglottak.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
Ez emelte a görcsös tüsszentés, és végül.
И как это доказывают?QED QED
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.