gazdaság növekedése oor Russies

gazdaság növekedése

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рост экономики

a gazdaság növekedése

voorbeelde

A gazdasági növekedés fontos.
Экономический рост имеет значение.

A gazdasági növekedés hanyatlik, és ez egy komoly probléma.
Экономическое развитие замедляется, и это большáя проблема.

Amerikának köszönhetjük a történelem legnagyobb békés gazdasági növekedését.
Америка впервые достигла такого высокого уровня экономического развития за всю историю страны.

Ennél is fontosabb, hogy a kapitalizmus nemcsak gazdasági növekedést idézett elő.
Что более важно, это не просто экономический рост, порождённый капитализмом.

A gazdasági növekedéshez szükség van energiára és nyersanyagokra is, ezek pedig végesek.
Для экономического роста нужны также энергия и сырье — а их запасы небезграничны.

Megjegyzi, hogy ez a század „a hatalmas fejlődés évszázada [s néhány országban], a példa nélkül álló gazdasági növekedésé”.
Она отметила, что это был «век огромного прогресса, [и в некоторых местах] отмечался небывалый экономический рост».

De ha gazdaságuk növekedése megáll, miközben a többieké folytatódik, kirakják őket a nagyhatalmak következő együttműködéséből.
Но если только экономика их страны перестанет расти, их вытеснит следующая развивающаяся держава.

Nem állíthatjuk meg a gazdasági növekedést.
Мы не можем остановить развитие экономики.

De az eredmény hatalmas, mind az egészség, mind a gazdasági növekedés terén.
Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста.

Az elmúlt öt év alatt, a két ország bizonyos mértékben megközelítette egymást a gazdasági növekedés tekintetében.
За последние пять лет эти страны примерно начали сравниваться по темпам экономического роста.

A gazdasági növekedés rendkívül fontos az egyén szempontjából is.
Экономический рост очень важен для каждого человека.

A gazdasági növekedéshez szükség van a kapitalizmusra, aminek megfelelően kell működnie.
Экономическому росту нужен капитализм, но тот, который работает правильно.

De Kína egy szupersztár ami a gazdasági növekedést illeti.
Но Китай с точки зрения экономического развития - суперзвезда.

Ami történni fog, az a gazdasági növekedés.
А случится вот что - экономический рост.

Ebből a modellből következik, hogy a demokrácia a gazdasági növekedést inkább akadályozza, mintsem, hogy elősegítené.
Эта экономическая модель подразумевает, что демократия - это помеха экономическому росту, а вовсе не фактор развития.

A gazdasági növekedés adta könnyű győzelmeket már kihasználtuk, most jönnek a nehezebb problémák.
Мы сняли сливки с роста экономики, и теперь перед нами стоят новые проблемы.

A hatalom modern hajszolásának hajtóanyaga a tudományos haladás és a gazdasági növekedés közötti szövetség.
Современная погоня за властью поддерживается альянсом научного прогресса и экономического роста.

Ma, generációk tekintenek Kínára mondván: "Kína képes infrastruktúrát építeni, Kína képes gazdasági növekedést elérni, és ez tetszik nekünk."
Современное общество смотрит на Китай и говорит: «Китай может производить всё необходимое для нормальной жизни, Китай может обеспечить экономический рост, и нам это нравится».

Lehetőséget nyújtanak a testmozgásra, és a helyi gazdaság növekedésére is.
Эти улучшения дают больше возможностей для физической активности жителей, а также для местного экономического развития.

A gazdasági növekedés kedvező folyamatot indít el a társadalmi felemelkedés, a lehetőségek és az életszínvonal javulásának útján.
С экономическим ростом страны и общества создают неразрывную цепь вертикальной мобильности, возможностей и повышения качества жизни.

Fontos, hogy megértsük, a kritika tárgya alapvetően nem maga a gazdasági növekedés, hanem az, ami a kapitalizmussal történt.
Нам необходимо понимать, что критикуют не сам экономический рост, а то, что случилось с капитализмом.

És a politikai refomrok nagyon fontosak a gazdasági növekedés eredményeinek széles megosztásához.
Проведение политических реформ очень важно для широкого распространения плодов экономического развития страны.

Egy olyan civilizációból jössz, mely a háborút a gazdasági növekedés hatékony eszközének látja.
Ты принадлежишь цивилизации, которая рассматривает войну как продолжение экономики.