gazdaság területe oor Russies

gazdaság területe

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

площадь хозяйства

voorbeelde

" A Lancashire-i rendőrség szerint a gazdaság területén, egy mély gödörbe dobott holttest valószínűleg egy rendőré. "
" Полиция Ланкашира сообщает, что тело, найденое в неглубокой могиле на ферме, может принадлежать офицеру полиции. "

Miután az afrikai Száhel-övezetet hosszan tartó szárazság sújtotta (1968—1973), az emberek elméjébe az a képzet vésődött be, hogy a sivatagok elfoglalják a gazdasági területeket.
После долгой засухи в африканской области Сахель (1968—1973) жителям врезалось в память то, как пустыня наступает на поля.

Társadalmi, jogi, kulturális, politikai és gazdasági területen, azaz a fenti veszélynek leginkább kitett közegekben könnyen kimondják, hogy a szeretet nem játszik szerepet az erkölcsi felelősségek értelmezésében és irányításában.
В социальной, юридической, культурной, политической, экономической сферах, то есть в контекстах, наиболее подверженных этому риску, её с лёгкостью объявляют неспособной истолковывать моральные обязанности и руководить ими.

Hasonló fejlesztéseket lehet végrehajtani a fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdaság más területein is.
Аналогичные усовершенствования должны быть внедрены повсеместно в рамках углеводородной экономики.

Továbbá a terv még azt is megkívánja, hogy az Okeechobeei-tó közelében megvásároljanak körülbelül 40 000 hektárnyi gazdasági területet, és mocsárvidékké alakítsák át, ami kiszűrné a szennyező anyagokat abból a vízből, amely a még megmaradt farmoktól jön.
Кроме того, по этому плану требуется купить у фермеров около 40 000 гектаров земли в районе озера Окичоби и заболотить их, чтобы отфильтровывались загрязнители, стекающие с остающихся фермерских угодий.

Így elérhető, hogy a gazdaság területén a legfontosabb segélyek, amelyekre a fejlődő országoknak szüksége van, úgy álljanak össze, hogy lehetővé tegyék és segítsék ezen országok termékeinek fokozatos eljuttatását a világpiacra, és így biztosítsák ezeknek az országoknak a teljes körű részvételét a nemzetközi gazdasági életben.
Следует помнить и о том, что основная экономическая помощь, в какой нуждаются развивающиеся страны, – это содействие постепенному внедрению их продукции на международные рынки, что позволит им принимать полноценное участие в международной экономической жизни.

Ha az Európai Gazdasági Térség területén, Svájcban vagy Marokkóban élsz, áfás számlát igényelhetsz azon vásárlások után, amelyekre általános forgalmi adót (áfát) kellett fizetned.
Жители стран Европейской экономической зоны, Швейцарии и Марокко могут запросить счет с НДС для покупок, которые облагаются этим налогом.

A Google megfelel az Európai Gazdasági Térség területén hatályos, a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló 2. irányelv (PSD2) által meghatározott, a bankokra és fizetésfeldolgozókra vonatkozó új biztonsági követelményeknek.
Компания Google соблюдает новые требования к банкам и обработчикам платежей в Европейской экономической зоне, которые приведены во второй директиве об оказании платежных услуг (PSD2).

Emberek tömegei vándorolnak háborúktól vagy gazdasági nehézségektől sújtott területekről olyan helyekre, ahol nyugodtabban, anyagi biztonságban élhetnek.
Множество людей уезжают из очагов военных конфликтов и экономически бедных стран в поисках стабильной и благополучной жизни.

Ha az Európai Gazdasági Térség (EGT) területén tartózkodik, akkor előfordulhat, hogy bankja biztonsági lépések megtételét kéri fizetési mód hozzáadásakor és szerkesztésekor.
Жителям Европейской экономической зоны иногда приходится проходить банковские проверки безопасности при добавлении или изменении способов оплаты.

Vannak, akik az egészségügyben dolgoznak, mások társadalmi munkát végeznek, illetve gazdasági és egyéb területeken igyekeznek javítani embertársaik életminőségén. Dicséretes, amit tesznek.
Некоторые люди, чтобы облегчить участь своих ближних, работают в социальной сфере, в области медицины, экономики и так далее. Их труд достоин похвалы.

Különösképpen hiányzik az érvelésen alapuló munkák osztályozása, ami annyira alapvető az olyan tudományágakban, mint a humán tárgyak, társadalomtudományok, gazdasági és más területek.
В частности, у нас нет возможности проверять задания для критического мышления, которые важны в гуманитарных дисциплинах, в социальных науках, бизнесе и т.д.

Különösképpen hiányzik az érvelésen alapuló munkák osztályozása, ami annyira alapvető az olyan tudományágakban, mint a humán tárgyak, társadalomtudományok, gazdasági és más területek.
В частности, у нас нет возможности проверять задания для критического мышления, которые важны в гуманитарных дисциплинах, в социальных науках, бизнесе и т. д.

Tárják fel az amazonasi esőerdőn kívüli, szegénységgel sújtott területeken lévő gazdasági és társadalmi problémákat.
1. Обратить внимание на экономические и социальные проблемы регионов, пораженных бедностью, за пределами влажнотропического леса Амазонии.

A világ számos területén nehéz gazdasági helyzet tapasztalható.
Многие регионы мира испытывают трудные экономические времена.

Ha az Európai Gazdasági Térség (EGT) területén élsz, akkor előfordulhat, hogy bankod biztonsági lépések megtételét kéri fizetési mód hozzáadásakor és szerkesztésekor, illetve vásárláskor és regisztrációkor.
Жителям Европейской экономической зоны иногда приходится проходить банковские проверки при добавлении или изменении способов оплаты, а также совершении покупок и регистрации.

Független lengyel államot kell létesíteni, amelynek magában kell foglalnia a vitathatatlanul lengyel lakosság lakta területeket, szabad és biztonságos kijáratot kell biztosítani számára a tengerhez, politikai és gazdasági függetlenségét és területi sérthetetlenségét nemzetközi szerződéssel kell biztosítani.
Должно быть создано независимое Польское государство, которое должно включать в себя все территории с неоспоримо польским населением, которому должен быть обеспечен свободный и надежный доступ к морю, а политическая и экономическая независимость которого, равно как и территориальная целостность, должны быть гарантированы международным договором.

Számos hegyvidéki területen virágzik a gazdaság.
Многие горные местности уже давно превратились в экономически развитые районы.

Az előítélet alapja vagy a bőrszín, vagy az antiszemitizmus, illetve a gazdasági tényezők, és a régi területi viták.
Предрассудки основаны на цвете кожи, антисемитизме, экономических факторах и старых территориальных спорах.

Nem táplálnak gyűlöletet a politikai, területi, faji vagy gazdasági különbségek miatt.
Они не испытывают ненависти к людям из-за политических, территориальных, расовых или экономических различий.