gyerekkora óta oor Russies
gyerekkora óta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
С пелёнок
hu
pelenkás kora óta
ru
С пелёнок (перен.: с детства)
gyerekkorod /csecsemőkorod óta ismerlek
И тебя я знаю с пелёнок.
с детства
ru
Он с детства всех боялся ■—Gyermekkorától/ Gyerekkora óta mindenkitől félt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyerekkora óta szereti a bűvészetet.
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő levendulaszínnek nevezi – már gyerekkora óta –, de Marcus nem levendulaszínnek találta.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Ismered Alexet, már gyerekkora óta.
Боже, понятия не имелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkora óta nőnek érezte magát.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоgv2019 gv2019
Valentina divattervező akar lenni már gyerekkora óta.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy sajátos, vékony hangú, gurgulázó nevetése, amelyre gyerekkora óta emlékszem.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритLiterature Literature
Gyerekkora óta erőszakos hajlamú, hiányzik belőle az empátia, mesterien manipulál másokat, beképzelt felsőbbrendűség.
Не говорите так!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már gyerekkora óta.
Как вы раскрыли мой план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ház keveset változott Rachel gyerekkora óta.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Fura, de gyerekkora óta nem járt arra.
Вы пришли не в самый лучший моментLiterature Literature
Az arca Julius gyerekkora óta változatlanul egykedvű és sápadt volt, olyan, mint a nyers tészta, sütés előtt.
Позволь мне уйти!Literature Literature
Ki-be járt a börtönből gyerekkora óta.
У вас есть секунда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkora óta szerette a kutyákat.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Egy asszonynak a férje mellé kell állnia, erre tanították gyerekkora óta.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаLiterature Literature
Még sosem láttam így nézni, és gyerekkora óta ismerem.
Он утверждает, что не является человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalina az otthonunkhoz tartozott gyerekkora óta.
Могу с тобой поделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtis gyerekkora óta szemezett a nagyapám érméjével.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkora óta ismertem őt.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még gyerekkora óta.
Сама не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkora óta szokott kiszökdösni.
Да.Идите за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván gyerekkora óta vannak ilyen rohamai.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután elmesélt nekik egy történetet, amit gyerekkora óta legalább fél tucat különféle változatban hallott.
Она поощряла нас к исследованию нашихLiterature Literature
Már gyerekkora óta az akar lenni, de ezt nem tudtad, ugye?
Подай мне сигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan dinamizmusokra figyelt fel, amelyek gyerekkora óta – sőt, talán a történelem kezdete óta – nem változtak.
Ладно, давайLiterature Literature
Gyerekkora óta tudja, hogy meg tudja változtatni a világot, ha megtalálja, melyik kart kell meghúzni.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.