gyerekkorától oor Russies
gyerekkorától
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с детства
hu
a gyerekkortól kezdve > gyerekkora;/ gyermekkora óta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... és ahogy ez a gyerekkori trauma hozzájárult egy életen át tartó elkötelezettségi problémához.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, mit ígértem gyerekkorunkban?
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkorában mindig detektíveset játszott
тысяч за ногуopensubtitles2 opensubtitles2
Gyerekkoromban volt egy Schwinn biciklim.
Мне все это не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik testvérnő, akit most Tatjánának nevezünk, elmondja, hogy gyerekkorában kapcsolatban állt a Tanúkkal, de 16 évesen elhagyta a gyülekezetet, hogy a szavaival élve, „világi élvezeteket keressen”.
Все не так плохоjw2019 jw2019
Ott voltam, a harmincas éveim végén, nem kellett a pénz miatt aggódnom, megvalósítottam egy gyerekkori álmom.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy gyerekkori barátja, azt mondta, a menedzsere.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanra szinte az összes gyerekkori barátja halott volt már.
Отключи телефонLiterature Literature
Miből gondolod, hogy ez én vagyok gyerekkoromban?
Они называют это экзотический танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta feláldozta a gyerekkorát, a jövőjét, hogy vigyázzon rám és Irwinra.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkoromban, egy ritka csontrák fajtában szenvedtem.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami gyerekkori borzalom?
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkoromban nem is volt háziállatom.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már gyerekkoromban, Murmanszkban is csak bokszoIni akartam.
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekkorom rendben volt.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooke-nak eszébe jutott, hogy gyerekkorában mi történt vele, amikor megzavarta az apja emeleti magányát.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Az meg, hogy mindez milyen szörnyű hatást gyakorol az iskolásokra, már gyerekkoruktól...
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A virtuális és a való élet közötti különbség csak látszólagos, mivel... ez tényleg megtörtént velem gyerekkoromban egyszer: ez a tweet egy valós traumát idézett fel, és meg kellett vele küzdenem.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоted2019 ted2019
Downeyt gyerekkorom óta ismerem.
То же, что и тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marion Faye, a fiú (aki gyerekkorában elhagyta a nevéből az „O”-t) és névleges apja között nem volt semmi.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Gyerekkoromban, mikor jött a nyár a családom vidékre menekült hogy elkerülje a társadalmat.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekkorom óta játszottam bandákban és ezért jöttem Kaliforniába is.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Jeffrey Dahmer gyerekkori otthona.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány gyerekkori emlék örökre elveszett.
Это забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különös az, elmondta, hogy elrakta a gyerekkoromról szóló kivágott újságcikkeket, akár a másodikas koromban megnyert betűző versenyről szóltak, Akár a Leánycserkészekkel való felvonulásomról, tudják, a Halloween Parádén vagy az egyetemi ösztöndíjam elnyeréséről, vagy sportolói sikereimről, és használta ezeket, beépítette a rezidens tanulók oktatásába, a Hahnemann és a Hershey orvosi iskolák orvosi hallgatói számára.
Наладчиков не дождешьсяted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.