halétel oor Russies

halétel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

zaszloshajo

[ zászlóshajó ]

>>мателот / матело́т

флагманский корабль (tengernagyi hajó){https://wordparts.ru/crossword/4706/} http://dic.academic.ru/searchall.php

мателот

[ матело́т ]

матело́т>(matróz) фр. matelote - матроска) francia konyha , halétel fűszeres" tengeri matrózspecialitás / halétel neve

(или "а-ля мателот"; фр. matelote - матроска). Рыбное блюдо французской кухни, получившее международное распространение и ставшее общересторанным европейским блюдом в разных вариантах. Мателот - буквально означает "по-матросски" и состоит из отварной любой (чаще морской) рыбы (отваренной, как правило, целиком или нарезанной крупными кусками), залитой (наполовину замаскированной) густым соусом. Во Франции мателот приготавливают с большим количеством лука-шалота под соусом из белого или красного вина; в Голландии - под соусом из муки, сливок и сыра; в странах Средиземноморья - под острым соусом на яичной основе, с использованием лимонного сока, черного перца, маслин, каперсов, томата, лаврового листа; в Польше - под соусом из сливочного масла, рубленого крутого яйца, укропа. Для мателота используют рыбу, имеющую вкусное белое мясо, на плотной осевой кости: палтуса, солнце-рыбу, нототению, судака, треску, пикшу и другие. Особенности разделки, приготовления и подачи таковы: голову и тонкую часть хвоста не используют в блюде, но в их отваре тушат. Мателот приготавливают в рыбном котле, время варки не более 15-20 минут. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002)

voorbeelde

Egyes keresztények talán kedvelik bizonyos vadkészítmények vagy halételek ízét és úgy vélik, az a legegyszerűbb, ha az ilyen ételek elkészítéséhez ők maguk vadásznak vagy halásznak.
Некоторым христианам, может быть, нравится вкус какой-то дичи или рыбы, и самый практичный способ добыть такую еду – на охоте или рыбалке.

Vajon azt jelenti mindez, hogy kerülnöd kell a halételeket, amikor talán a trópusokon vakációzol?
Означает ли все сказанное выше, что, находясь в отпуске на каком-нибудь тропическом острове, следует избегать всех блюд, приготовленных из морепродуктов?

A mariscada jellegzetes halétel
Марискада — традиционное блюдо из морепродуктов

Ha szólni merne a zsaruknak, partiba vágjuk a lányát, és halételt csinálunk belőle.
Если попытаешься обратиться в полицию, мы изнасилуем твою дочь, а потом разрежем ее на сто кусков».