hogyisne
ишь ты · как бы не так · чёрта с два · чёрта с два!
hogyisne! oor Russies
hogyisne!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чёрта с два!
ru
чёрта с два
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogyisne, vissza ne gyere ide
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogyisne, hiszen maga nem író.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökéletes, hogyisne.
Каждую ночь, за моей спиной!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyisne.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengyel általános iskola, hogyisne!
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, hát hogyisne hatolhatna be, hiszen ez egy egészen közönséges villa, csöppet sem hasonlít egy atomóvóhelyre!
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
— Hogyisne! — nevetett Gleb, aztán felemelte a poharát. — Az Altaj ajándékának egészségére!
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныLiterature Literature
Hogyisne!
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyisne.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyisne!
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogyisne – csattantam fel. – Az Abulafiának az a dolga, hogy nem sejtett összefüggéseket sugalljon.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Hogyisne, hogy Dobay visszamondja Juditnak, miket írt a megfigyelési naplóba Zsófiról meg Haller Marianne-ról.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
Alig tudtam palástolni ujjongásomat – hogyisne, mikor üzenetünk végre eljut a királyhoz!
Очень маловероятноLiterature Literature
Hogyisne!
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyisne!
Пап, я сейчас несколько занятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyisne.
Отдай нам ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már, hogyisne.
Все, что удалось спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.