idióma oor Russies
idióma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
идиома
[ идио́ма ]
Az egyik nehézség számunkra az amerikai nyelvtanulásban a sok idióma használata.
Одна из сложностей, с которыми сталкивается мой народ при изучении английского языка, - это многочисленные идиомы.
идиом
[ идио́м ]
hu
tájnyelv "dialektus"
ru
лингв. обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?
Az egyik nehézség számunkra az amerikai nyelvtanulásban a sok idióma használata.
Одна из сложностей, с которыми сталкивается мой народ при изучении английского языка, - это многочисленные идиомы.
диалект
[ диале́кт ]
идиоматический оборот
[ идиомати́ческий оборо́т ]
идиоматическое выражение
[ идиомати́ческое выраже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idióma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
идиом
[ идио́м ]
ru
язык или диалект
Az egyik nehézség számunkra az amerikai nyelvtanulásban a sok idióma használata.
Одна из сложностей, с которыми сталкивается мой народ при изучении английского языка, - это многочисленные идиомы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovának azonban nem az volt a szándéka, hogy ott maradjanak, hisz korábban ezt mondta nekik: „Mivel az amálekiták és a kánaániták laknak a völgyben, holnap [héb. idióma, jel.: ’később’, mint pl. a 2Mó 13:14-ben] forduljatok meg, és induljatok el, vonuljatok a pusztába a Vörös-tenger útján” (4Mó 14:25).
Вот, посмотриjw2019 jw2019
Ez egy idióma.
Иначе тебе совсем несладно придётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kép vagy idióma fogja ezt világosabbá tenni?
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Görögül ugyanezt a gondolatot leginkább a ’hasban bír’ idiómával fejezték ki, mely azt jelentette, hogy ’gyermeket vár’, azaz várandós (Mt 1:18, 23).
Кто стреляет?jw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan az 5Mózes 32:14-ben szereplő „búza veséjének a kövérje” idióma most világosabban lett fordítva: „a legjobb minőségű búza”.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюjw2019 jw2019
Jézus viszont egy idiómával fejezve ki az ellenvetését, ezt kérdezi: „Miért aggasszon ez engem vagy téged?”
Эта книга у меняjw2019 jw2019
Az egy idióma.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljetek meg minden szemléltetést, idiómát és szokatlan kifejezést, amit alkalmazni fogsz az előadásban.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиjw2019 jw2019
Maga az idióma, uram.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik nehézség számunkra az amerikai nyelvtanulásban a sok idióma használata.
Сейчас же, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem ezt az idiómát.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bőbeszédű idióma az, ami elkendőzi az emberi tapasztalat bonyolultságát.
Конечно, у нас есть планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.