indiszkrét oor Russies
indiszkrét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нескромный
[ нескро́мный ]
Mit kérdezzünk tőle, ami indiszkrét, de nem utál meg minket, ha elmondja?
Какой бы нескромный вопрос ему задать но чтобы он нас не возненавидел за это?
неблагоразумный
[ неблагоразу́мный ]
Ez dicsően indiszkrét volt tőle.
Потрясающе неблагоразумно с его стороны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelj, nem akarok indiszkrét lenni, de ÍEK
Возможно.Но неосознанноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vagyok indiszkrét, mit keres itt a főnöke?
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megengedi, hogy megkérdezzem, nem akarok indiszkrét lenni, csak szóljon és abbahagyom.
Ты знаешь... у меня есть сынOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, nem akarok indiszkrét lenni, de hallottam amit a kezéről mondott a zsaruknak.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha feltehetek egy indiszkrét kérdést, közületek kinek van tetoválása?
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоted2019 ted2019
Ez dicsően indiszkrét volt tőle.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta, hallhatóan igen szórakoztatta a jelenség. – Megkockáztathatok egy tippet, vagy az túl indiszkrét lenne?
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
És hogyan történt, ha nem vagyok indiszkrét?
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elismerem, a tréfa egy kissé... indiszkrét volt, de ártalmatlan, és semmi köze nem volt semmiféle kettőjük közötti vonzalomhoz
Новые отношения всегда пугаютopensubtitles2 opensubtitles2
Kérdezhetek egy indiszkrét kérdést?
Связи контролируютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl indiszkrét kissé?
Мне нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vagyok indiszkrét, mit keresel itt?
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit kérdezzünk, ami indiszkrét, de nem utál meg minket, ha megtudjuk?
Стало быть, это будет диверсионная миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon indiszkrét kérdés.
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vagyok indiszkrét.
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most, marquis, bocsássa meg ezt az indiszkrét kérdést: van állami járadéka?
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Mit kérdezzünk tőle, ami indiszkrét, de nem utál meg minket, ha elmondja?
Можешь силой его ссобой заберешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vagyok indiszkrét mit dolgozol?
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiszkrét csak egy úr lehet.
Проблемы в раю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha valóban tartalmaz indiszkrét titkokat, Miss Bridgerton valószínűleg úgysem érti.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
Ha indiszkrét a kérdés, ne válaszoljon!
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kérem, hogy legyél indiszkrét.
Вы беременныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Indiszkrét, igen.
Некоторые дети никогда не платятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit indiszkrét is?
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy elég indiszkrét kérdés.
А что это на земле, позади него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.