intendáns oor Russies
intendáns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
интендант
[ интенда́нт ]
hu
főtisztviselő a Francia Királyságban
ru
в дореволюционной Франции лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления
És Ön, intendáns úr?
А ваш, месье интендант?
заведующий
[ заве́дующий ]
управляющий
[ управля́ющий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intendánst is noszogatni kell.
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez a legelső tulajdonság, amit egy pénzügyi intendánstól megkövetelhetnek
Отрезать себя от нашей работы?Literature Literature
A városok tiltakoznak az intendánsaink miatt, a parasztok meg morgolódnak.
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nofertari, az új intendánsom
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
- Ez a legelső tulajdonság, amit egy pénzügyi intendánstól megkövetelhetnek
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихLiterature Literature
Szárü megérdemli, hogy előléptessék, és neked, a régensnek kell kinevezned a fáraói magtárak intendánsává!
Сэр, можно поговорить с вами наедине?Literature Literature
- Marguerite még hozzátette: “Colbert ezelőtt félórával jelentette nekem, hogy kinevezték intendánssá
Мы забирать теньгиLiterature Literature
– Téved, intendáns úr, nem azért jöttem, hogy mindezt elbeszéljem
Когда ты убивал?Literature Literature
– Tudja-e, hogy Colbert urat kinevezték a pénzügyek intendánsává?
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
– Colbert úr a pénzügyek intendánsa, ugyebár?
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLiterature Literature
- Az intendánsi hivatal gyakran hasznot hajt azoknak, akik betöltik
Так зовут парня, который дал егоLiterature Literature
- Tudja-e, hogy Colbert urat kinevezték a pénzügyek intendánsává?
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоLiterature Literature
- Colbert úr a pénzügyek intendánsa, ugyebár?
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
És Ön, intendáns úr?
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A magam ügyeihez csak nekem van közöm, intendáns úr, és már megmondottam, hogy magam is intézem el őket
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
– Mert nem akarják, hogy egy szökevény megúszhassa az intendáns meggyilkolását
Я не похож на хэнамца?Literature Literature
- A magam ügyeihez csak nekem van közöm, intendáns úr, és már megmondottam, hogy magam is intézem el őket
Сегодня вечером получите свою наградуLiterature Literature
– Merur nagy fajjúmi[2] háremének helyettes intendánsa lesz; óriás teher nehezedik ezután fiatal vállára
Он живет один, это правдаLiterature Literature
Hogy a kis Colbert pénzügyi intendáns lett, ez meglepő, elismerem, de azért még nem rettenetes
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
Hogy a kis Colbert pénzügyi intendáns lett, ez meglepő, elismerem, de azért még nem rettenetes
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноLiterature Literature
Fodrász, manikűrös, pedikűrös, az intendáns, a szakács... a sok tennivaló kimerítette.
Просто сказать всё человеку- не загадочноLiterature Literature
Az intendáns gyorsan módosította az álláspontját.
И что же это за правда?Literature Literature
- Téved, intendáns úr, nem azért jöttem, hogy mindezt elbeszéljem
Твоя сестра?Literature Literature
– Az intendánsi hivatal gyakran hasznot hajt azoknak, akik betöltik
Извините меня за то, что повысил голосLiterature Literature
Hát képzelje, van nekem egy intendánsom, és neki is támadt egy jó ötlete.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.