intenzitás oor Russies
intenzitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
интенсивность
[ интенси́вность ]
De amikor a kettő gépek hozott együtt, won't az növekedés az intenzitás eseményeknek az pontban?
Но если два Устройства окажутся в одной точке, не повысит ли это интенсивность прорывов?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hétköznapi életben nem is gondolunk rá, de a Higgs-tér intenzitása kritikus az anyag szerkezete szempontjából.
Можешь занести это в свой дневничокted2019 ted2019
Ha adnék pár sört, hogy megkóstolják, és kérném, hogy értékeljék intenzitására és keserűségre, a különböző sörök különböző helyet foglalnának el.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиted2019 ted2019
A tintahal azonban olyan fényt bocsát ki a hasi oldalán, mely az éjszakai fényt imitálja mind intenzitásban, mind hullámhosszban.
Он как будто просто исчез за один деньjw2019 jw2019
Ha nem élvezed, hogy ez a sok ember ilyen intenzitással nyalja a seggünket, csak sajnálni tudlak.
Не могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, zabvroniaiak, a szépséget a testünkből kiáramló áttetsző zöld aura méretéből és intenzitásából származtatjuk.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolatokhoz kapcsolódó érzelmek természete és erőssége határozza meg a forma színét, intenzitását és erejét.
Что я думаю по этому поводу?Literature Literature
Intenzitás
Как это получается?KDE40.1 KDE40.1
Maximális intenzitást.
Дайте ему причину надеятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnitúdó és intenzitás
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуjw2019 jw2019
Bár első ízlelésre elsöprő erővel hathat a bor édessége és ízének intenzitása, „ellensúlyozza ezt a savasság, amely tiszta, száraz utóízt ad a bornak”.
Вы... походите здесь, среди нас?jw2019 jw2019
Visszaidéztük minden kis részletét azoknak a kapcsolatoknak, amelyeket az intenzitás elfedett.
Может хоть знак Зодиака скажете?Literature Literature
De először is azt szeretném mondani, hogy az intenzitás és álhattatosság, amelyekkel átéljük a sajnálkozás ezen érzelmi összetevőit, természetesen különbözni fognak attól a bizonyos dologtól függően, ami miatt sajnálkozunk.
На фига нам такие проблемы, а?ted2019 ted2019
Ilyen intenzitással és szabályossággal?
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két perc múlva Vá: Duplázd meg az érzelmeid intenzitását, Emmi, és akkor körülbelül úgy érzed majd magad, mint ahogy én.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Ezt a plusz energia-áramlást nevezik intenzitásnak.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияLiterature Literature
Hibridként nagyobb intenzitással éled meg az érzéseket.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindössze annyit tudok, hogy a jel intenzitása megemelkedett a napaktivitás során.
ДолголетиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spirituális energia tiszta ereje és intenzitása elszabadul és megvilágítja a stagnáló, sötét lélekanyagot.
Я хочу быть крысойLiterature Literature
Ezt jelentik az alapfogalmak; ott az anyag és a forma, itt pedig a kapacitás és az intenzitás.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Középen: Az intenzitás deriváltja, I'(x).
Поверьтемне, приятельLiterature Literature
Ez egy nagyon jól ismert agyi funkció, amellyel relatív módon ismerünk fel mennyiségeket -- olyanokat, mint a fény vagy a hang intenzitása.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииted2019 ted2019
A kölcsönös ráhatás intenzitása azonban eltérő.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
A vihar intenzitása fokozódik.
Случилось, как- не знаю самTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy egész sor olyan módszer van, amelyeket gyakran kombinálni is lehet. Ezek: a nagyobb hangerő, a lendület (intenzitás) vagy átérzés, a hang mélyítése vagy felemelése, lassú és megfontolt kifejezésmód, gyorsított tempó, bizonyos kifejezések előtt vagy után (vagy mind a két esetben) tartott szünetek, taglejtések és arckifejezés.
Так почему ты не спишь?jw2019 jw2019
Mennyi az abszolút intenzitás?
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновLiterature Literature
175 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.