ivócimborák oor Russies
ivócimborák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Братья по стакану
собутыльники
Az apja és az apám ivócimborák voltak a haditengerészetnél.
Наши с ним отцы были собутыльниками во флоте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folytattam a mulatozást és ivócimboráimnak is fizettem.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!jw2019 jw2019
Mi van azzal, hogy " sosem hagyom egyedül az ivócimborám "?
Вы поверили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hát, volt egy ivócimborám az Óvárosban, aki azt mondta nekem, hogy erre a farmra jöjjek dolgozni, ha könnyű melóra és friss levegőre vágyom.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ivócimborám szerint elpucolt Mexikóba.
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Severide ivócimborákat keres holnap estére.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ideje nem volt már olyan ivócimborám, aki bírja az italt.
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édesanyja halott, és az apja az ivócimboráival mulatokzik.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere ivócimborám, felejtds el gondjaidat!
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ivócimborák mindig rossz soförök.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltunk ivócimborák.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel az ivócimborádra, Torira?
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ivócimborái biztosak voltak benne, hogy furcsa volt.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kört az ivócimboráimnak.
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha hagynád a dumát és nem úgy viselkednél Jack-kel, mint az ivócimboráddal.
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ahogy elhagytam a kórházat, újból inni kezdtem, mert ugyanazokkal az ivócimborákkal voltam együtt.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёjw2019 jw2019
Az apja és az apám ivócimborák voltak a haditengerészetnél.
А тебя грызет совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélned kell Davies régi ivócimboráival.
Он что, сошёл с ума?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ivócimborák mindig rossz soförök
Ночи здесь не такие как в городеopensubtitles2 opensubtitles2
Csak ivócimborák voltunk, akik közt jó volt a szex.
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, már akkor ivócimborák voltak, mielőtt megismert volna téged.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ivócimboráid a kocsmából.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te és az ivócimboráid, ti tudjátok mi történik, igaz?
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy vissza akarod kapni az ivócimborádat.
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már ivócimborák vagytok?
Данные будут бесценныopensubtitles2 opensubtitles2
Mert próbálkozik majd újra, mihelyt Peregrinus újfent levelet kap az ivócimboráitól.
Центурион Римус, принимай колонну!Literature Literature
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.