jéghideg oor Russies
jéghideg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ледяной
[ ледяно́й ]
ru
Мужчина прыгнул в ледяную воду и вытащил из нее уже обессилевшего мальчугана.-Egy férfi beugrott a jéghideg vízbe és kihúzta a kimerült fiút
Honnan tudod, hogy nem állította volna meg a jéghideg szívedet?
А вдруг на очереди была остановка твоего ледяного сердца?
холодный как лёд
[ холо́дный как лёд ]
A víz jéghideg volt.
Вода была холодная как лёд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doakes zsaru, de egyben jéghideg gyilkos is.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
Jéghideg pszichopata.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéghideg, de gyönyörű.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házban tényleg jéghideg volt.
Абрикос и прочее вам нравитсяLiterature Literature
Iszok veled egy korsó jéghideg sört.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arckifejezése kemény volt, a szeme jéghideg. – Egy pillanatra sem tágítottam mellőle.
Только тогда, я уничтожу этот документLiterature Literature
Jéghideg volt.
Артур, открой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jéghideg.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеtatoeba tatoeba
Tűzifát kell válogatnom, és a tuskók jéghidegek.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forró vizes palack jéghideg, és pontosan ott van, ahol hagytam.
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéghideg van.
Да ты торопишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom a jéghideg italokat szereti.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиtatoeba tatoeba
Azzal a jéghideg tekintetével mondta.
А вы ее квартирные соседи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor: jéghideg sört.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a jéghideg tény, prof.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Égések: Ha kisebb sérülés éri gyermekünket, legalább 20 percig engedjünk hideg (nem jéghideg) vizet a sérült felületre.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеjw2019 jw2019
Jéghideg volt a teste, mikor rátaláltam.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nedves törülközőnkön aludtunk a jéghideg betonon.
Ты что, шутишь?jw2019 jw2019
Jó lenne egy jéghideg sör.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cal lerántotta magáról az inget, és a jéghideg vízzel leöblítette a mellét, a nyakát és a hátát.
Хорошая реакцияLiterature Literature
– ismételte fogcsikorgatva, majd Ruth hátáról a tó jéghideg vizébe merült, olyan mélyre, ahogy csak tudott.
Завтра он даст мнеLiterature Literature
Erős volt a sodrás, a víz pedig jéghideg
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноopensubtitles2 opensubtitles2
Az jéghideg.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéghideg tengeri víz - ez a hideg pokol, amiben még a csontvelő is megfagy...
Что он родится таким, как яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.