ugyanez a hiba jelentkezik
та же ошибка возникает
jelentkezik oor Russies
jelentkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
присоединиться
[ присоедини́ться ]
Csak jelentkezni szerettem volna a múltkori ebéd után.
Я хочу чтоб вы присоединились к нашей деловой встрече.
заявлять
[ заявля́ть ]
Mind a vízum miatt jelentkezett, hogy maradhassanak az országban.
Все заявлялись на визу или на право пребывания в стране.
обращаться
[ обраща́ться ]
Talán illik a leírás valakire, aki szúrt sebbel jelentkezett be.
Может кто похожий обращался за мед. помощью с колотой раной.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пристать · подавать заявку · подавать заявление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem rohamokban jelentkezik, hanem...
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan jelentkezünk.
Или тебе научиться стучаться в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem hallgat rá, és nem jelentkezik önkéntesnek a kutatásra.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jelentkezik, mondja meg neki, hogy a 246-1383 számon elérhet!
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önként jelentkezem.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a csillag mellékhatásai rajtad is jelentkeznek
Мамин луизианский острый соусopensubtitles2 opensubtitles2
12 David, jelentkezik.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élőben jelentkezünk a nyugati partról.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentkezem valamelyik egyetemre, elvégzek egy szakot, ami nem érdekel, de jól kereshetek vele.
Я не убивала никогоLiterature Literature
Mindamellett „igen valószínűtlen, hogy valakinél az összes tünet jelentkezik”, ahogy az egyik korábban idézett könyv fogalmaz (The Menopause Book).
Чего ты от меня хочешь?jw2019 jw2019
De biztosan jelentkezik.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяLDS LDS
(A babuin majmok és a juhok magzataiban is csak a vemhesség késői szakaszában jelentkeznek a szabályos agyhullámok.)
Мне просто любопытноLiterature Literature
Ha nem jelentkezik, meg kell kérnem a bírót, hogy adjon ki letartóztatási parancsot ön ellen.”
Это интересная роль?Literature Literature
Élőben jelentkezünk a " Kezeket a Hibridre! " versenyünkről.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roget hadnagy jelentkezik, uram.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225-ös harmadmagammal szolgálatra jelentkezem!
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdett odafigyelni erre, és látta, hogy inkább a férfiak jelentkeznek.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?ted2019 ted2019
De ha az én nevemet húzzák és Peeta jelentkezik önként, semmit sem tehetek.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegye még hozzá: nincs alku, ha nem jelentkeznek még ma, munkaidőben.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd jelentkezem
Привет, красавчикopensubtitles2 opensubtitles2
Istenem, jelentkezik.
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jelentkezem rá.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd beszéljek a főnökömmel, aztán jelentkezek.
Кем угодно, кем могу быть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd jelentkezem, parancsnok.
Не могу дождаться переезда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legjobb lesz, ha maga továbbmegy, jelentkezik Marvin dandárparancsnoknál, és elmond neki mindent, amit tud.
Не пожимай плечами, дебил!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.