jelnyelvi tolmács oor Russies
jelnyelvi tolmács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сурдопереводчик
[ сурдоперево́дчик ]
hu
A jelnyelvi tolmács biztosítja az információ zavartalan cseréjét a jelnyelvhasználó hallássérült és halló személy(ek) között. Szi-multán technikával tolmácsol magyar jelnyelvről hangzó magyar nyelvre, illetve fordítva, hangzó magyar nyelvről magyar jel-nyelvre. Munkája során, bizonyos esetekben, konszekutív tolmácsolási technikával közvetít Szükség esetén infokommunikációs lehetőségek segítségével végzi munkáját.-ski a jelbeszédet tolmácsolja (az adott nyelven (anyanyelvi jelnyelvi tolmács) minden jelnyelvi tolmács az anyanyelvén tolmácsol közvetít az ugyanolyan anyanyelvűnek-bár nem biztos, hogy ez a megfelelő a gyakorlatban
ru
СУРДОПЕРЕВОДЧИК, -а; м. Специалист по сурдопереводу. <Сурдопереводчица, -ы; ж. -- { лицо, владеющее жестовым языком и осуществляющее перевод на жестовый язык с какого-либо национального языка или наоборот.}----В силу того, что в различных странах применяются различные языки жестов, сурдопереводчик, получивший образование в одной стране, далеко не всегда оказывается пригоден к переводу в другой стране, даже если в ней и распространён тот же государственный язык.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julie Brink egyik leánygyermeke Indianából süket, ő pedig éveken át amerikai jelnyelv tolmácsként szolgált a cövekében.
Привет, я АлексLDS LDS
Tolmácsolták neki a programot, de nem mindig volt jelnyelvi tolmács.
Они прекрасныjw2019 jw2019
Ha a siket vagy halláskárosult egyháztagok nem jelnyelvet használnak, hanem szájról olvasáshoz van szükségük tolmács segítségére, akkor a vezetők ugyanazokat az eljárásokat követik, mint az olyan tolmács esetében, aki jelnyelvet használ.
Осторожней!LDS LDS
Ha jelnyelvet használnak, akkor tolmácsra van szükségük, aki segít nekik, hogy teljes mértékben részt vehessenek az egyházi gyűléseken, a papsági szertartásokban, a templomi munkában, a bizonyságtevésben, az interjúkon és a tevékenységeken.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулLDS LDS
Van egy hívóm a vonalban, aki jelnyelvvel beszél és én leszek a tolmácsuk ma este.
С ним всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezeket figyelembe véve helyénvaló lenne, ha a testvérnők, akik jelnyelven tolmácsolnak, befednék a fejüket, elismerve ezzel, hogy tolmácsként másodlagos a szerepük.
Я не был в английском мюзик- холлеjw2019 jw2019
Ha nem áll rendelkezésre elegendő tolmács, akkor a vezetők egyházközségi vagy cöveki osztályok létrehozásával megszervezhetik az adott területen használt jelnyelv oktatását.
Привыкни к немуLDS LDS
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.