kábulat oor Russies
kábulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оцепенение
[ оцепене́ние ]
De apa, mikor utoljára láttalak, katatóniás kábulatban voltál.
Но папа, в последний раз Я видел Вас, Вы были в catatonic оцепенении.
ступор
[ сту́пор ]
Mi itt nem hiszünk a páciensek megnyugtatásában hogy mesterséges kábulatba vezessük őket.
В нашей клинике мы не доводим наших пациентов до состояния ступора бромидами и прочим.
кайф
hu
drogtól, narkótól (alkoholtól) betépett állapot" - be van tépve"-под кайфом szleng.
ru
КАЙФ(жарг.), состояние блаженства, удовлетворения после полового акта или приема наркотических средств.--КАЙФ, кайфа; м. 1. Разг. Состояние полного удовольствия, наслаждения. Испытывать к. Ловить к. (кайфовать). Обломать к. (испортить удовольствие). 2. Жарг. О наркотиках или алкогольных напитках. Купить к. <Кайф, неизм.; в функц. сказ. Разг. Отлично, хорошо, замечательно. В кайф, в зн. нареч. Очень приятно; в радость. По кайфу, в зн. нареч. =В кайф. Под кайфом, в зн. нареч. В состоянии наркотического (реже алкогольного) опьянения. Кайфуха, -и; ж. Жарг. Кайфовый (см.). --http://www.gramota.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kábulat titka
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábult szex?
Не думала я, что так проведу РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkora mennyiségtől még az igazi Elvis is kábult lett volna.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábult voltam, de sejtettem, messze még a reggel.
Несколько часов, может меньшеLiterature Literature
Miért vagy ilyen kábult?
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doktor nem volt annyira kábult, hogy ne értse, mit mondok
Пока платят, какая нам разница?Literature Literature
De amikor Isten „kardja” lesújt a kereszténységre, az ilyen kábult vallásoskodók és mások is ’megtudják majd, hogy ő Jehova’ (Ezékiel 24:19–27).
Домашний бык?jw2019 jw2019
Kábult voltam.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosette inkább kábult volt, mint feledékeny.
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Sokkal több kell egy kábult bólintásnál, hogy nyitva tartsa az ügyet.
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig kábult volt, és a fájdalomtól időről időre görcsbe rándult a teste.
Так говоритеLiterature Literature
Az átható szagú füstön át a bolygó ura Fay Rodíszt nézte, keskeny szemeire a kábulat fátyla borult.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLiterature Literature
Úgy értem, kábult pánikban és képtelenül arra, hogy lélegezzen, letépte a maszkját és megfulladt.
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha valami kábult, hülyegyerekké váltam volna, Chris.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férje, Bo, összepakolta a fél házat, amikor Pam kint volt és a kábult kismalacokat kereste egy tornádó után.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábult lesz.
Федералы забралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az kábult mosoly.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kilenc kocsiból csak kettő állt nyitva, és abból is vérző és kábult törpék másztak elő.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Valamint azt tapasztalhatod, hogy mások rossz szemmel néznek rád, kerülnek, mintha kábult és bódult lennél, vagy egyszerűen csak faragatlannak tartanak.
А это что такое?jw2019 jw2019
A napszúrástól kábult katonák csak bámulták az ellenséget, és nem tudták, mit tegyenek.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Amitől ugyanolyan kábult lesz, mintha rendes alkoholt ivott volna.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára kábult arcok tűntek elő a romok közül, egyesek vérző sebekkel, mások szilánkoktól megsérülten.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "jw2019 jw2019
Annyira kábult voltam, hogy még nem is gondoltam arra, hogy megsérülhettem, egészen addig, míg észre nem vettem egy fiatal lányt, akinek hátul a fején lelógott a fejbőre.
Я ехала по деламjw2019 jw2019
- Bocsáss meg... kicsit kábult vagyok.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Leültem, és dallied egy kábult egyfajta módon a buggyantott tojás.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмQED QED
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.