kabuki oor Russies
kabuki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кабуки
[ кабу́ки ]
ru
классический японский театр
Tudta, hogy ha elkergeti a Pattogtatókat a nagy meccs előtt a csalódott rajongók mind inkább kabuki színházba mennek.
Он знал, что если отпугнуть Глобтроттеров и сорвать завтрашнюю игру, разочарованные фанаты повалят в его театр кабуки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szétnézzünk abban a kabuki színházban?
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, fárasztja ez a Kabuki, Rafael, akárcsak engem.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak Kabuki színészek és bizonyos hindu rajongói Krishnának.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezető szerepet játszottam, és a samiszen zenészek két rendezőjének én voltam az egyike, amikor Icsikava Dandzsúró játszotta a Szukerokut a Kabuki-zában.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоjw2019 jw2019
Ekkor már az onna-kabuki előadások gyakran váltak erkölcstelenné, mivel a gésák énekes és táncos tudásuk bemutatása mellett testükre is kezdték felhívnia a figyelmét potenciális klienseiknek.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойted2019 ted2019
Amikor hasonló okok miatt ezt is betiltották, ezt leváltotta a „yaro-kabuki”, amelyben férfiak szerepeltek, akik aprólékosan kidolgozott jelmezeket és sminket viseltek amikor női szerepeket, avagy „onnagata” -t kellett eljátszanak.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияted2019 ted2019
Azt vártam volna, hogy a beszélgetés majd az irodalomról, a kabukiról vagy hasonlókról folyik majd.
Тогда я вам покажуLiterature Literature
De a kabuki színházakban nincs kivetítő.
Вы хотите допить коньяк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a kabuki fejlődését nagyrészt belföldi befolyások formálták.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторted2019 ted2019
A kabuki klasszikus színházi előadás, ami lehet, hogy a nyugatiak számára kevésbé érthető, de 400 éven keresztül egészen napjainkig sikerült fenntartania befolyását és népszerűségét.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоted2019 ted2019
Kabuki. ( japán tánc-dráma színház )
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ideig még dolgoztam a Kabuki-zában, Japán első helyen álló színházában.
Усилить сигнал в два разаjw2019 jw2019
1979 május 1-jén az USA elismerte a Marshall-szigetek alkotmányát és kormányát, Amata Kabua-t elnökké választották.
Мне никто не нуженWikiMatrix WikiMatrix
A fiatal kabuki színészek a színházi tevékenységeik mellett gyakran férfiprostituáltként is dolgoztak.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоWikiMatrix WikiMatrix
Maga a kabuki szó a japán kabuku igéből származik, ami azt jelenti, hogy kilóg a sorból, szokatlan.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "ted2019 ted2019
Ugyanakkor maga a kabuki nagyon sok változtatáson, kísérletezgetésen ment át, hogy megfeleljen a modern kor elvárásainak.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыted2019 ted2019
Nabatcsikov már talpon volt, és fehér arccal, mint egy kabuki-színész, porolta le a ruháját
Автограф.Почему он здесь?Literature Literature
Eleinte a táncot kizárólag nők adták elő, ezt „onna-kabuki”-nak nevezték.
Везде искалиted2019 ted2019
Sorimatschi rendkívül népszerű a Kabuki-negyedben.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Amy, régen ez volt a legnépszerűbb külvárosi kabuki színház ebben a városban.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kabuki népszerű szórakoztatási formává vált a Japánban állomásozó amerikai seregek számára, annak ellenére, hogy kezdetben az Egyesült Államok tiltotta őket a japán tradícióktól.
Счастливого Хеллоуинаted2019 ted2019
Kezdtem fellépni Japán főbb színházaiban, mint például a ginzai Kabuki-zában.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияjw2019 jw2019
Elég a kabukiból!
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami kabuki színház fesztivál lesz náluk.
Кира- МостикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabuki Japánban a legjobban ismert színházi műfaj a kabuki.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.