különb
лучший
különben oor Russies
különben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
впрочем
[ впро́чем ]
Különben is, még mielőtt megmondta volna, volt önnek olyan neve, amit tudtam.
Впрочем, еще прежде чем вы успели назвать мне себя, я знал другое ваше имя’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különben miért takarítanád folyton?
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben nyilvános árverésre bocsátják, és emelkedni fog az ár.
Мой старый дом уже проданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
És különben sem finom a víz, ha összekötözött kézzel iszod.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
És az különben sem pisztoly, hanem revolver.
Он же только ребенок!Literature Literature
Több rajongóra van szükségünk, különben itt ragadunk.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, miféle felkészülésre gondoltál?
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
Különben is, páncéling van rajtam.
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Különben be kell érned a zöld zselével.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még jó – közölte velünk víg barátunk. – Hogyan látnák különben a weboldalamon az emberek a csapatot?
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?Literature Literature
Egy órán belül add le, különben kinyírlak.
Наверно, это единственный выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem is, különben összetöröd Teddy álmait.
Все равно ты пытаешся намекатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, hogy mi ketten barátok vagyunk, különben most magánzárkában lenne.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, néhány pohár után már úgysem fog érdekelni.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keverd le, különben holnap nem lesz állásod.
У меня инсульт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a próbaidőben itt van a gonosz, mellyel megküzdhetünk, és azt magunkban kell legyőzni, mert különben soha sehol máshol nem fogjuk legyőzni azt (DBY, 265).
Она хотела симулировать нападениеLDS LDS
Különben is ki a fenék vagytok?
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szót kell fogadnom, különben anya dühös lesz.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jelöljük meg, honnan indultunk, különben teljesen összezavarodunk – javasolta Arya.
Как долго еще мы будем ждать?Literature Literature
Különben is, akár utálom ezt a munkát, akár nem, még mindig jobb, mint találkozni apámmal.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "Literature Literature
Különben is voltak más gondjai is.
Спасать людей?Literature Literature
Különben, hoztam neked valamit.
Не дави на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megcsóválta a fejét. – A nőknek különben sem volna szabad fegyvert viselniük.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерLiterature Literature
– Különben is, miért neked jut minden vidámság?
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.