élesen különbözik
резко отличаться
különbözik oor Russies
különbözik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отличаться
[ отлича́ться ]
ru
отлича́ться-- несовершенный вид 1) а) Выделяться из среды других своими успехами. б) разг. Проявлять умение, способность хорошо делать что-л. в) Обладать каким-л. характерным признаком. 2) Обладать признаками, которые создают различие между какими-л. предметом и другими. 3) Страд. к глаг.: отличать.
различаться
[ различа́ться ]
Ezen nagyszerű állításokon belül azonban a szerepeink és a feladataink különböznek.
Однако, несмотря на справедливость этого заверения, наши роли и предназначения все же различаются.
отличаться чем
hu
(отличаться — (чем) Выдаваться, -más, mint ahogy kinéz
ru
Отличался чем?--- Miben volt más? {miben különbözik? miben tér el?
отличиться
[ отличи́ться ]
hu
jellemzően, rá jejlemzően értelemben
ru
отличи́ться совершенный вид см. отличаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miben különböznek ezek az irányelvek az egyes országokban?
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамsupport.google support.google
Néhány fiatalnak talán nyíltan azt mondják, hogy az ő rasszukhoz tartozó emberek magasabb rendűek, míg más rasszhoz tartozók különböznek tőlük vagy alacsonyabb rendűek.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусjw2019 jw2019
Habár tudom, hogy az egyháztagok szívesen mutatnak együttérzést azok iránt, akik különböznek tőlük, emberi természetünkből adódik, hogy amikor szembekerülünk egy olyan helyzettel, amit nem értünk, hajlamosak vagyunk elhúzódni.
Хотя мне даже не нравились смузиLDS LDS
Ez az ára az egyenlőségnek: a nők attól egyenlőek, hogy nem különböznek többé.
Яволь, коммандантLiterature Literature
Peter Dodson a Pennsylvaniai Egyetemen rájött, hogy a dinoszauruszok úgy növekednek, ahogy a madarak, ami különbözik a hüllők növekedésétől.
Он сам был душойted2019 ted2019
És az, ami akkor történik, amikor rájössz, hogy mire gondoltak a felfedezők, amikor ezeket a felfedezéseket tették, segít megérteni, hogy ők nem sokban különböznek tőlünk.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!ted2019 ted2019
Ha valamilyen magasabb akarat irányítja a világegyetemet, talán annyira különbözik mindentől, hogy mi, emberek fel sem foghatjuk, ezért nincs értelme gondolkodni róla.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdés: Miben különbözik a sosem lesz attól ami sosem volt?
Они тебе нравятся?Literature Literature
Különbözik attól, mint ahol a nappalt töltjük.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a hajunk különbözik.
Придумай,как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ország vezetése nem sokban különbözik egy csapat vezetésétől.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� A kettő a belső forma révén különbözik.
Такси уже приехало!Literature Literature
A shomyo tulajdonképpen rögtönzött szutraéneklés vagy kántálás kelet-indiai stílusban, ami igen különbözik a nyugati zenétől.
Я сделаю несколько копийjw2019 jw2019
Miért különbözik Máté és Lukács beszámolója Jézus életének korai szakaszáról?
А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эммуjw2019 jw2019
Mennyiben különbözik egy atléta élete egy olyan emberétől, aki az életért folyó versenyben vesz részt?
Скоро встретимсяjw2019 jw2019
Helytálló a Bibliának az a megállapítása, hogy „csillag a csillagtól . . . különbözik dicsőségben” (1Korintusz 15:41).
Его переклинилоjw2019 jw2019
Ez a fa abban különbözik a többitõl, hogy sudáregyenes törzse negyven láb magasságot ér el.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Akkor most áttérnék a jelen értékelésére, ill. ismertetésére, azaz vessünk egy pillantást a folyó projektemre, mely különbözik ugyan az előzőtől, de megegyezik azzal a fő jellemzőkben, úgymint: önképzés, csinálva tanulás, felfedeztető tanulás és közösségformálás. Ez a projekt a K-12 matekoktatásról szól [K-12: ovitól az érettségiig], kezdve a számtan elemeivel, amit tabletek segítségével csinálunk, mert hiszünk abban, hogy a matekot, mint minden egyebet, aktív részvétel útján kell tanítani.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейted2019 ted2019
Mennyire különbözik Mózes az ókori mítoszok és legendák hőseitől!
Ты умеешь летать на таких штуках?jw2019 jw2019
Miben különbözik a Scott Peterson fellebbezéstől?
& КомментарийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Krisztus evangéliumának üzenete különbözik minden más információtól, melyet valaha is megosztotok másokkal.
Я так запуталасьLDS LDS
– Nem különbözünk annyira, Sarah.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Miben különböznek az egyháztagok azoktól, akik a világ útjait követik?
Погоди, дай только запишуLDS LDS
Valamennyire hasonlónak tűnnek, ám nagyon különbözik a jelentésük.
А он был серьёзно настроен с самого началаted2019 ted2019
Ha nem, akkor nem különböznek azoknak Isten büntetni.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.