kalkulál oor Russies
kalkulál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рассчитать
[ рассчита́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Munkatársával, George Murphy-vel úgy kalkulált, hogy a hidrogén kibocsátási spektrumához képest a nehéz izotóp vöröseltolódása 1,1-1,8 ångström lehet.
Никто не знает, кто он и как выглядитWikiMatrix WikiMatrix
Már elvette ennek a lehetőségét az, aki az egész mögött áll. Kalkulált mindennel, és nagy összeget fordított az ügyre.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, amikor ott fekszik, nézi a képet, és benne van ebben a gépben, és kalkulál, tudja, hogy mi ment tönkre.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаQED QED
A geológusok úgy becsülik, hogy a föld megközelítőleg 4 milliárd éves, a csillagászok pedig úgy kalkulálnak, hogy a világegyetem akár 15 milliárd éves is lehet.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиjw2019 jw2019
Nevezzük kalkulált agynak.
Чертов психted2019 ted2019
Kalkulált kockázat volt.
У меня тоже небольшое пособиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem titok, hogy egymagam megemeltem a nézettség alapú kalkulált áraikat.
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy sokrétű akció, ami a teljes zavarral kalkulált.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenyegetés, amit nem kalkulált be abba a tökéletes családi képbe.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kalkuláljuk, hogy öt az egyhez az esély, hogy véletlenül megölik Sádát, és három a kettőhöz, hogy egy ártatlan áldozatul esik a tűzharcban.
Лягушатиники, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kalkulált energiaveszteség a jutalom reményében.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!Literature Literature
Nagyjából annyit sikerült kideríteni, hogy a lökéshullám sokkal nagyobb volt, mint a kalkulált legrosszabb kimenetel.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalkulált kockázat volt.
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, amikor ott fekszik, nézi a képet, és benne van ebben a gépben, és kalkulál, tudja, hogy mi ment tönkre.
Пришельцы ответили ужасающимted2019 ted2019
Bisesa sejtette, azt kalkulálja, mennyi előnyre tehet szert nélkülözhetetlen tolmácsként.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?Literature Literature
De a stratégiánk nem kalkulált John Connorral.
Но мы сначала займемся музыкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszmei értékét tekintve 15.000 dollárral kalkulálunk.
Я хочу услышать твой голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térképeket szed elő, időt és távolságot kalkulál.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредLiterature Literature
A geológusok úgy becsülik, hogy a föld 4 milliárd éves, a csillagászok pedig úgy kalkulálnak, hogy a világegyetem akár 15 milliárd éves is lehet.
Ты начала говорить о кишечникеjw2019 jw2019
Az emberek egyik fele a kissé hagyományosabb aggyal találkozott, a kalkulált robot-aggyal.
Вы не против если я заплачу через # дня?ted2019 ted2019
Bisesa sejtette, azt kalkulálja, mennyi előnyre tehet szert nélkülözhetetlen tolmácsként.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
Megtapogatja arcán a borostát, kalkulálja az eltávolításához szükséges erőfeszítést.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.