ma jó a kapás
сегодня хороший клёв
kapásból oor Russies
kapásból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
экспромтом
[ экспро́мтом ]
без приготовления
hu
minden készülés nélkül, rögtönözve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapásunk van.
Это наш аптекарьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen Jenkins kapásból kijelentette, ez a veleszületett gonosz bizonyítéka, az eredendő bűné és ördögűzésre van szükség.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kapásból, láthatjuk, hogy nem éppen egy csinos autó.
тысяч за ногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha észreveszik, kapásból lelövik.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapásból a második lépéssel kezdünk.
Вы будете жить, ладно, приятель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapás van.
И как он отреагировал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gyerünk, kapásból: Miss Terrilyn Mayfield?
Я недостаточно хорошLiterature Literature
Ramiro, kapás van!
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kapásom van, én nem engedem el.
Эй!Это полиция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi ügyünk, a mi kapásunk.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy, azt hiszem, kapás van.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EMF kapást jelzett, de egy temető fölött vagyunk.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kapás!
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, nem volt semmi kapás
Помнишь когда я пришел в " Грань "?opensubtitles2 opensubtitles2
Csak rendezz jelenetet egy IKEA-ban, és 5 kapásból ott is fog teremni.
Как кентуккская борзаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, van kapás?
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapásból nyolc is eszembe jut.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ügy nagy kapás lett volna, igaz?
Их здесь нет, не растут в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horgászott; hatszáz tonnás kapását egy hihetetlenül erős horgászzsinórra tekerte fel.
Я уже решиласьLiterature Literature
Ha láttad volna őket, akkor kapásból nemet mondtál volna, és akartam hogy találékozz ezzel a kisfiúval.
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kapásból bilincsbe vágtam volna.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az " Apádra ütök " nem számít, mert az kapásból az első.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapásból négy hibát számoltam meg a definíciójában
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?Literature Literature
Csak tízet mondtam kapásból!
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vagy ilyen nyers velem, mert írok egy üzenetet az irodába, vagy csak kifogást keresel, amikor nincs kapásod?
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.