kapaszkodik oor Russies
kapaszkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
держаться
[ держа́ться ]
hu
valamiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Négy teremtmény van, mely a földön a legkisebbek közé tartozik, mégis ösztönösen bölcs:+ 25 a hangyák erőtlen nép,+ mégis nyáron készítik elő eledelüket;+ 26 a szirtiborzok+ nem hatalmas nép, mégis sziklaszirtre rakják házukat;+ 27 a sáskáknak+ nincs királyuk, mégis csoportokra osztva vonulnak mindannyian;+ 28 a gekkó+ a kezeivel kapaszkodik, és ott van a király fenséges palotáiban.
Я мог убить тебяjw2019 jw2019
Mi történik, ha egy süllyedő hajóba kapaszkodunk?
Ты очень усталLiterature Literature
Az események gyorsan követték egymást – az oly hevesen rám törő fájdalom, az én drága Rubym, ahogy telefonál az orvosnak és a családunknak, én pedig térdelve kapaszkodom a kádba támaszért, némi vigaszt és a fájdalom enyhülését remélve.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемLDS LDS
Vagy Péterhez hasonlóan mi is erősen kapaszkodunk az örök életnek beszédébe?
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLDS LDS
Azt hiszi, mindenki elhagyta őt, ezért mindenhová követ engem, a lábamba kapaszkodik és sír.
Видел, что случилось с тем Триумфом?Literature Literature
És ebben az állapotban ebbe a valamibe kapaszkodik, aminek se értelme, se anyaga, és megragadja és kitart az életért.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rip feláll, a karomba kapaszkodik, és azt mondja nekem meg Trentnek: – Figyeljetek csak, át kell jönnötök hozzám
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
Fogják meg egymás kezét, alakítsanak láncot, és kapaszkodjanak szorosan egymásba.
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Én is már csak a tíz körmömmel kapaszkodom, mint manapság olyan sokan.
Мне нужно было, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalmaszálakba kapaszkodok.
Я его законный опекунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen a kint történtek miatt kapaszkodunk beléjük.
И как это доказывают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván szalmaszálakba kapaszkodom, Neal.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott úgy is meg tudok állni, hogy nem kapaszkodom.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLiterature Literature
Néhány fa elszántan kapaszkodik a kopár sziklákba, küzdve a szelek ellen, melyek satnyává és göcsörtössé teszik őket.
Мы не очень- то ладим в последнее времяjw2019 jw2019
Oly sok drága érzelmi és lelki tőkét emésztünk fel azzal, hogy görcsösen kapaszkodunk olyan emlékekbe, mint egy gyermekkori zongoravizsgán félreütött hang; vagy valami, amit házastársunk 20 éve tett vagy mondott, és amire mindenképpen még további 20 évig akarjuk emlékeztetni; vagy egy olyan esemény az egyház történetében, ami nem volt se több, se kevesebb annál, mint hogy a halandók mindig is küszködve próbálnak megfelelni az elébük helyezett halhatatlan reményeknek.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLDS LDS
Mint általában, úgy tűnik több ember kapaszkodik kivülről a teherautó oldalaira, mint amennyien a járművön belül vannak.
Они будут так новыеjw2019 jw2019
Áldások, melyeket akkor kapunk, ha szilárdan kapaszkodunk Isten szavába
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летLDS LDS
A tavaly októberi általános konferencián felkértem a hallgatóságot, hogy Brigham Young tanácsát követve maradjanak Sion jó öreg hajóján, amely Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza, és kapaszkodjanak két kézzel.1 Azóta örömmel láttam, hogy néhány családtagom és mások is figyeltek, és megkérdezték tőlem: „Mi van Sion ama öreg hajóján, amibe kapaszkodnunk kellene?”
Доброе утро, дорогая.LDS LDS
Bármilyen magasra kapaszkodik is az ember, mindig van fölötte valaki, aki többet tud nála.
Делаешь уроки?Literature Literature
Mindvégig kapaszkodjanak a korlátba.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– bólintott a kapitány. – De kapaszkodjanak belém, olyan erősen, ahogy még soha életükben nem kapaszkodtak!
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Sikemtől északra fekszik egy másik termékeny völgy, amely tengerszint alatti mélységből kapaszkodik fel és óriási síksággá nyílik.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьjw2019 jw2019
Ha szilárdan kapaszkodunk Isten szavába, az segíteni fog nekünk ellenállni a kísértéseknek és a világi hatásoknak.
Дорога свободнаLDS LDS
Kapaszkodjanak.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapaszkodjanak!
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.