kemény hidegben
при сильном морозе
kemény hideg oor Russies
kemény hideg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
палящий мороз
ru
бля'щий - очень сильный крепкий (о морозе)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kemény hideg volt, de Jacob egyedül akart maradni feleségével.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
– morogta. – Mind meg fogtok halni, mert bebörtönöztetek minket a kemény, hideg agyagba!
Дорога свободнаLiterature Literature
A jóságnak kemény, hideg bölcsességre van szüksége, hogy jót tudjon cselekedni.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
Mélykék szemével és kemény, hideg szájával az asszony egy kicsit Stannisre hasonlított.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?Literature Literature
December és április közt kemény hideg tud lenni errefelé, a hóról nem is beszélve.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
Amikor Lyon után lefelé indultak a Rhone völgyében, az eddig keményen hideg idő kegyesebbre fordult.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
Zimankós, kemény hideg volt, és egy ideig úgy tűnt, mintha egész Alagaësia álomba szenderedett volna.
Если б ни это, давно бы зарезалиLiterature Literature
Ahogy a kemény hidegben várakoztak, furcsán levertnek tűntek fel.
Настал наш чередLiterature Literature
Keménnyé, hideggé és cinikussá váltam.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
Még annak is örültem, hogy koporsóban fogok aludni – a kemény, hideg földön alvásnál minden jobb volt.
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Arcának kemény, hideg valami nyomódott; kő, gondolta, amíg meg nem érezte az aszfalt olajszagát.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
A kemény hideg miatt egyáltalán nem csúszott az út, bár sűrű hó borította.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
– Nagyon helyes – mondom, és finoman a nyakát harapdálom, miközben fél kezem kemény, hideg mellét simogatja
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
Kriptoniak... mindig olyan kemények, hidegek
Добро пожаловать в Facebookopensubtitles2 opensubtitles2
Aznap nem tél volt, de kemény hideg jött, úgyhogy jól felöltöztünk.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "Literature Literature
Valamilyen oknál fogva hangja olyan kemény és hideg lett, mint az arca.
Ты сладкий малышLiterature Literature
Észak kemény és hideg, nem ismer kegyelmet – mondta neki Ned, amikor először érkezett meg Deresbe, ezer évvel ezelőtt
Нет, не должныLiterature Literature
Létezik, hogy Hugh is oly kemény és hideg, mint ezek a áttörhetetlen fekete falak?
Мой внук учится в ГарвардеLiterature Literature
Valami elkapta a pulóverét, visszahúzta, majd kemény és hideg dolog nyomódott a homlokának.
Преобразование в KPartLiterature Literature
Kemény és hideg volt a tekintete
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Ránk pillantottak, olyan keményen és hidegen, hogy ha nem hallom a lépteiket, gonosz szellemeknek hittem volna őket.
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
A levegő nyirkos volt, és penészszagú, a föld kemény és hideg, a tűz pedig több füstöt adott, mint meleget.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
Ám még ifjú voltam, korántsem olyan kemény és hideg, mint Mesterem, nem, fele annyira, sőt még negyed annyira sem.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
Bár a gyermekek azt mutathatják, hogy ők kemények, és hidegen hagyja őket az ilyesmi, legbelül sokukat megdöbbent és felkavar, amit látnak.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеjw2019 jw2019
Hideg, kemény és ragyogó.
Это обмен, ничего болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.