kemény hideg
палящий мороз
kemény hidegben oor Russies
kemény hidegben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
при сильном морозе
hu
(fagyban)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kemény hideg volt, de Jacob egyedül akart maradni feleségével.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
– morogta. – Mind meg fogtok halni, mert bebörtönöztetek minket a kemény, hideg agyagba!
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
A jóságnak kemény, hideg bölcsességre van szüksége, hogy jót tudjon cselekedni.
Бонжур, мадамLiterature Literature
Mélykék szemével és kemény, hideg szájával az asszony egy kicsit Stannisre hasonlított.
И она не копит обидуLiterature Literature
December és április közt kemény hideg tud lenni errefelé, a hóról nem is beszélve.
Чисато мертвы Осталось # человекLiterature Literature
Amikor Lyon után lefelé indultak a Rhone völgyében, az eddig keményen hideg idő kegyesebbre fordult.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Zimankós, kemény hideg volt, és egy ideig úgy tűnt, mintha egész Alagaësia álomba szenderedett volna.
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Ahogy a kemény hidegben várakoztak, furcsán levertnek tűntek fel.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
Keménnyé, hideggé és cinikussá váltam.
Перезагрузки?Literature Literature
Még annak is örültem, hogy koporsóban fogok aludni – a kemény, hideg földön alvásnál minden jobb volt.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиLiterature Literature
Arcának kemény, hideg valami nyomódott; kő, gondolta, amíg meg nem érezte az aszfalt olajszagát.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияLiterature Literature
A kemény hideg miatt egyáltalán nem csúszott az út, bár sűrű hó borította.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
– Nagyon helyes – mondom, és finoman a nyakát harapdálom, miközben fél kezem kemény, hideg mellét simogatja
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Kriptoniak... mindig olyan kemények, hidegek
Лучше бы он выбрал меняopensubtitles2 opensubtitles2
Aznap nem tél volt, de kemény hideg jött, úgyhogy jól felöltöztünk.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
Valamilyen oknál fogva hangja olyan kemény és hideg lett, mint az arca.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!Literature Literature
Észak kemény és hideg, nem ismer kegyelmet – mondta neki Ned, amikor először érkezett meg Deresbe, ezer évvel ezelőtt
Подожди,- почти закончила!Literature Literature
Létezik, hogy Hugh is oly kemény és hideg, mint ezek a áttörhetetlen fekete falak?
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Valami elkapta a pulóverét, visszahúzta, majd kemény és hideg dolog nyomódott a homlokának.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Kemény és hideg volt a tekintete
Выбрать всеLiterature Literature
Ránk pillantottak, olyan keményen és hidegen, hogy ha nem hallom a lépteiket, gonosz szellemeknek hittem volna őket.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
A levegő nyirkos volt, és penészszagú, a föld kemény és hideg, a tűz pedig több füstöt adott, mint meleget.
Извините!Не хотел никого обидетьLiterature Literature
Ám még ifjú voltam, korántsem olyan kemény és hideg, mint Mesterem, nem, fele annyira, sőt még negyed annyira sem.
Смотри, на кого я похожа!Literature Literature
Bár a gyermekek azt mutathatják, hogy ők kemények, és hidegen hagyja őket az ilyesmi, legbelül sokukat megdöbbent és felkavar, amit látnak.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоjw2019 jw2019
Hideg, kemény és ragyogó.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.