bírósági kereset
иск
kereset oor Russies
kereset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
иск
hu
jog
ru
возбуждать / возбудить иск (дело) против кого-л.-keresetez indít vki ellen
Ejted a keresetet, nyilvánosan beismered a tettedet, és fizetsz.
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму.
доход
[ дохо́д ]
Egy igazi munkára, figyelembe véve az ön keresetének szörnyen homályos természetét.
Настоящей работы, учитывая жутко непонятную природу вашего дохода.
зарплата
[ зарпла́та ]
Számomra a legjobb dolog Elliotban az a sok plusz keresete.
В Эллиот мне нравится то, что у нее повысилась зарплата.
Исковое заявление
hu
beadvány bírósághoz
дело
[ де́ло ]
Reményeink szerint ejtik a vádakat, vagy a bíró elutasítja a keresetet.
Мы надеемся, что либо они снимут обвинения, либо судья прекратит дело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
Но я отказываюсьLiterature Literature
Nem keresek több kifogást.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenne
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, Таббсopensubtitles2 opensubtitles2
Az irányadó érték, amit keresünk, a bráner földtől mért távolsága.
Они прекрасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő mit keres itt?
Приготовьте ваши удостоверенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.
Мать действительно * там *, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az, akit keresünk.
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемvatican.va vatican.va
Mégis mit keresünk?
Я рассказала все что знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Naiva támogatót keres.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Rusty nevű biztonsági őrt keresek.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ő mit keres itt?
Это все, спасибо, ДженкинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk, hogy keres valamit, amit még nem talált meg.
Твои папа и мамаLiterature Literature
Megyek, keresek egy asztalt.
Ошибочный путь заканчивается здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva most keresi.
Можно я задам маленький вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresek, de nincs kiút.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bérgyilkos, a maffia is keresi.
Ты готова выступить на большом собрании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betegre keresi magát azzal, hogy egyedi bútorokat készít gazdagoknak.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиted2019 ted2019
Azért eszünk és keresünk pénzt, hogy élvezhessük az életet.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуted2019 ted2019
Mit keres maga itt? !
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségemet keresem.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen a jelölteket keresem akik Evan helyébe léphetnének.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi a fenét keres itt, tiszteletes, de jobb, ha az embereivel visszavonulnak.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен" и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.