kertel oor Russies

kertel

/ˈkɛrtɛl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

увиливать

[ уви́ливать ]

werkwoord

Nincs semmi ok neki kertel semmit többé.
Для него теперь больше нет причин увиливать и изворачиваться.

voorbeelde

Megcsal, Kim Kertel.
Он мне изменяет, Дурочка Ким.

Na jó, nem kertelek.
ладно, я просто скажу напрямую

Nem kertelek.
Не буду врать.

Jól van, figyeljen, nem kertelek!
Ладно, слушайте, без шуток.

Nem kertelek.
Я упрощу задачу.

" Ebben az esetben, uram, lehet, hogy megfontolt to kertel egy kicsit. "
" В таком случае, сэр, это может быть разумным, чтобы увиливать мало. "

Nem kertelek tovább, Rachel.
Хватит с меня объедков, Рейчел.

Uraim, nem kertelek.
Господа, я буду честен с тобой.

Reggelente mindig kertel egy második sütit.
Ты всегда брала по утрам второе печенье.

Talán jobb, ha nem kertelek tovább.
Нет лёгкого способа это сказать.

Maga nem kertel sokat, igaz?
Ты прерываешь меня?

Nem kertel és tudja, mit akar. "
Говорит, что думает, и знает, чего хочет.

Minden más ügyben, ha maga nem kertel, én se fogok
Во всем остальном: не обманете и обманутыми не будете

Nem kertelek
Давайте кое- что проясним

Nem kertelek.
Буду говорить напрямую, детектив.

Nem kertelek tovább, inkább kimondom.
Я просто возьму и скажу это.

De amíg Morwenna továbbra is kertel, aligha kérhetek szívességet az anyjától.
Но пока Морвенна продолжает упрямиться, я вряд ли могу что-либо просить у его матери.

Ön aztán nem kertel!
Вы очень прямолинейны.

És nem is kertelt sokat.
И он был не очень-то вежлив.

Akkor nem kertelek.
Не хочу ходить вокруг да около.

Nem kertelek sokat, kimondom egyenesen: legyetek boldogok.
Я не стану распространяться, я иду прямо к цели и говорю вам: будьте счастливы.

Nincs semmi ok neki kertel semmit többé.
Для него теперь больше нет причин увиливать и изворачиваться.

Nem kertelek, Tagomi-szan.
Позвольте мне сказать по-простому, Тагоми Санг.

Nem kertelek, kimondom egyből.
Ты знаешь, я просто хочу выйти и сказать это.

Nem kertelek
Не буду врать