klubhelyiség oor Russies

klubhelyiség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

клуб

naamwoord manlike

voorbeelde

Amikor kimentünk a klubhelyiségből, láttuk, hogy kis csoportokban az irodalomról beszélgetnek.
Уходя, мы видели маленькие группы, обсуждавшие литературу.

Szerda este Harry és Hermione kettesben üldögéltek a klubhelyiségben – a többiek már rég lefeküdtek.
В среду вечером Гермиона и Гарри в одиночестве сидели в гостиной, остальные давно уже разошлись спать.

és a „Béke Fejedelme” című előadás kiemelkedő volt azon a kongresszuson, melyen ezerhétszázan voltak jelen a Besední du̇mban, egy brnói klubhelyiségben 1946-ban.
На одном из таких конгрессов, прошедшем в 1946 году в Брно в здании клуба (так называемом Беседнем доме), присутствовало 1 700 человек и прозвучали доклады на тему «Веселитесь» и «Князь мира».

Tegnap egy zacskó marihuánát találtak a klubhelyiségben, miután elmentek.
Пакет с травой и марихуаной был найден вчера в профессорской после вашего ухода.

Ez a Griffendél klubhelyisége
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора

A laktanya klubhelyiségében felállítottunk egy irodalomasztalt, és lehetőségünk volt, hogy 68 katonának beszéljünk, és megválaszoljuk a kérdéseiket.
В комнате информации и досуга в казарме мы установили столик с литературой и смогли поговорить с 68 солдатами и ответить на их вопросы.

Találtak tegnap egy zacskó marihuánát a végzősök klubhelyiségében a próba után.
Привратник вчера нашёл пакет с травой в профессорской после генеральной репетиции.

Megyek a klubhelyiségbe
Bcтрeтимcя в oбщей комнaтe

Azt hiszem, arra van a klubhelyiségük
Кaжeтcя, гоcтинaя Cлизeринa тaм

Éjféltájt a klubhelyiség kiürült - a srácok arra számítottak, hogy reggel bevetés lesz, és hajnalban kapnak eligazítást.
К полуночи клуб опустел – на следующий день был запланирован вылет на задание, общий сбор был назначен на раннее утро.

Gyerekkoromban volt egy klubhelyiségünk az erdőben.
Когда я был маленьким, у нас был свой тайный штаб в лесу.

Olyan klubhelyiség féle
Это что- то вроде моего личного клуба

" # órára minden tanulónak vissza kell térnie a klubhelyiségbe
" Bcе cтудeнты возврaщaютcя в cвои комнaты рoвнo в # чacов вечeрa

Egy őrnagy bevezetett minket a klubhelyiségbe, és közben láttuk, hogy a könyvtárosnő, aki korábban kapott tőlünk irodalmat a könyvtár részére, plakátokat ragasztott fel a laktanyában, és így adta hírül jövetelünket.
Майор провел нас в комнату досуга, и мы обнаружили, что женщина, которая раньше получила от нас литературу для библиотеки, вывесила в казармах плакаты – объявления о нашей встрече.

Ezért a klubhelyiségünkbe indultunk
Мы как раз направлялись обратно в актовый зал, когда нашли мисс Норрис

A klubhelyiségben leszünk
Увидимся в Комнате отдыха, Гарри

Megyek a klubhelyiségbe.
Bcтрeтимcя в общeй комнaтe.

Egy darabig még egy helyes kis klubhelyisége is volt itt fent, a tanári társalgóban.
Какое-то время у него даже было очень неплохое клубное помещение в преподавательском крыле.

A klubhelyiség három barakkal odább volt.
Клуб находился в третьем бараке.

Ezért a klubhelyiségünkbe indultunk.
Mы шли в общую комнaту и нaшли миccиc Hорриc.

" 6 órára minden tanulónak vissza kell térnie a klubhelyiségbe.
" Bce cтудeнты возврaщaютcя в cвои комнaты pовно в 6 чacов вeчeрa.

Harry és Ron a klubhelyiségben találkoztak Hermionéval, és együtt mentek le reggelizni.
Гарри и Рон встретились с Гермионой в гостиной и вместе отправились на завтрак.

A klubhelyiségben sokan sustorogtak róla, hogy Harry már a második osztálytársát veszi be a csapatba.
Было много разговоров в гостиной по поводу того, что Гарри взял двух своих одноклассников в команду.

Ez a titkos klubhelyiségük?
Это ваш тайный штаб, да?

Késett a sakkjátszmánkról, ezért elmentem a klubhelyiségből megkeresni őt.
Он опоздал на нашу игру в шахматы и поэтому я пошёл искать его.