kukucskál oor Russies
kukucskál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заглядывать
[ загля́дывать ]
Nagyon nehéz úgy dolgozni, hogy valaki a hátad mögül kukucskál.
Очень сложно работать, когда кто-то заглядывает через плечо.
подглядывать
[ подгля́дывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosra akart menni, ezért kukucskált egy kicsit...
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашейжертве для обширного бритья его телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslyn ugyan megtiltotta a szolgáknak, hogy kukucskáljanak, de ki állíthatná meg Teslynt, vagy Joline-t, vagy...?
Это же стараяхимчистка МиМиLiterature Literature
Na hát akkor kukucskáljuk meg ezt a péniszt.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például azok a madarak, amelyek egy csoportban alszanak, időnként kinyitják az egyik szemüket, és kukucskálnak, hogy leellenőrizzék, nincs-e veszély.
Оставить здесь двух стражниковjw2019 jw2019
Francesca odafönn gyorsan megfürdött, s miközben törülközött, a függöny rúdja felett az udvar felé kukucskált.
Назовите свое имя и местоработыLiterature Literature
Nem kukucskálunk mások zsebébe.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Fél percen Talán álltak tátongó, majd Mrs. Bunting ment át a szoba és hátranézett a képernyőn, miközben Mr. sármány, egy rokon impulzus kukucskált az asztal alatt.
И что сказал Дейв?QED QED
Nagyon nehéz úgy dolgozni, hogy valaki a hátad mögül kukucskál.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvencem a képek közül, amit nem sikerült megtalálnom, egy kép egy 30- körüli nővel, egy csecsemővel az ölében, a következő képen pedig egy százkilós férfi, akinek egy pöttöm kis nénike kukucskál ki a válla fölött.
Чтобы воспитать егоQED QED
Csak kukucskáljanak ki a rablók az árnyékból, és hasba szúrom őket a botommal.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idebentről kukucskál, mint egy kísértet, amely a fátyolos ködben tűnik fel.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy férfi és két ló kukucskálnak a sarok mögül. – Felemelte a hangját. – Ne csinálja már, tudom, hogy ott van!
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
Ahogy mondtam is, a hős mindig kukucskál.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John-John azon a kis ajtón kukucskált kifelé.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Nem szoktunk meglepődni, ha egy kisgyermek az anyukája vagy az apukája mögül kukucskál ki, hogy lásson minket.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерjw2019 jw2019
Egy almafán gubbasztva kukucskált be Victoria Forester ablakán, aki éppen vetkőzött.
Разберись со своим чертовым экспертомLiterature Literature
Két antenna ringott a tetőn, és több fura, kvarc szemüvegféle kukucskált ki a térképből.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерLiterature Literature
Még csak be se kukucskált senki az ablakon.
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy kukucskálnak elő éjszakánként a bokrokból.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
Ki az, aki ott kukucskál?
Нарисуешь мне рыцаря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, lehet, hogy a halál kukucskál be rám ezen az álmon keresztül, hogy aztán majd a valóságban eljöjjön értem
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымopensubtitles2 opensubtitles2
Kukucskál az emberek a hobbija?
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.