kukta oor Russies

kukta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скороварка

[ скорова́рка ]

naamwoord vroulike

A tűzszerészek megerősítették, hogy egy kukta bomba volt.
Сапер подтвердил что это была скороварка.

кухарка

[ куха́рка ]

naamwoord

szakácsinas, szakácssegéd (nő)

КУХАРКА, -и, ж. Прислуга на кухне, готовящая пищу. Наняться в кухарки.

повар

[ по́вар ]

naamwoord manlike

minden kukta és minden főszakács legnagyobb kihívása:
кулинарного студента, каждого шеф-повара,

поваренок

kiskukta (aki besegít a szakácsnak)

Kukta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ученик на кухне

voorbeelde

A jelenetek teljességgel nevetségessé válnak, miközben a fennakadó szemek, a megemelt csípő szüntelenül azt juttatják az eszünkbe, hogy ezek a " szexualitást nélkülöző " aktok olyanok, mint egy érzékiségtől túlfűtött kukta, robbanásra készen!
сцены становятся поистине нелепыми а возведённые к небу глаза, приподнятое бедро постоянно напоминают, что эти * бесполые ню * как кастрюли на огне готовы взорваться от избытка чувственности!

A hegyekben lévő tejgazdaság helyébe olyan tejüzemek léptek, amelyek vákuumsűrítő berendezést és kuktát használnak a régi, nyitott vaskannák helyett.
Сыроварные заводы с оборудованием для сгущения под вакуумом и со скороварками вытеснили молочные фермы в горах со старыми открытыми железными котлами.

Mi a következő feladat a jó öreg kuktának?
Что следующим пунктов в старушке ужинопедии?

Nagyon ügyes kukta.
Он способный поваренок.

Nem kell teljesen felmelegíteni, mint ahogyan azt mondjuk a kuktával tennénk, mert a baktérium spórák nem képesek a savas környezetben szaporodni.
Нет необходимости разогревать их настолько сильно, как при консервации под давлением, потому что бактерии не могут размножаться в кислоте.

– Nos, Andrew, felfogadtak szakácsnőnek az egyik közeli birtokra, és szükségem van egy kuktára.
— Видишь ли, Эндрю, меня наняли кухаркой на ранчо недалеко отсюда, и мне нужен помощник.

Azért vagyunk itt a kocsiban hogy kukta bomba nyomait keressük, úgyhogy, nem érdekel ha ragasztót szippantottak vagy vicces cigit szívtak.
Мы здесь, чтобы найти связь этой машины с бомбой. так что мне плевать если они нюхают клей и курят бананы.

Tudod, jó kukta vagyok.
Знаешь, из меня получится классный су-шеф.

A kugel nem szavakkal válaszolt, hanem csak csillámlott egyet, szertefoszlott és eltűnt, vissza a kukta fazékjába.
Кугель ничего не ответил, замерцал, рассыпался и исчез, вернулся в свой контейнер.

John, a lovászfiú, John, a kukta, vagy John Cameron?
— Джон-конюх, Джон-поваренок или Джон Камерон? — перебил его Джейми.

Megtalálhatod azt a tökéletes kis kuktát, amiről nem tudtad, hogy akartad.
Когда находишь идеальную скороварку, о которой и не мечтал.

Amikor a vén Ed minden figyelmeztetés nélkül itt hagyott minket, magával vitte a kuktát is.
Старый Эд покинул нас, не предупредив заранее, и забрал с собой еще и кухонного помощника.

A tűzszerészek megerősítették, hogy egy kukta bomba volt.
Сапер подтвердил что это была скороварка.

Azok is ki lehetnek téve a kockázatnak, akiknek látszólag higgadt az egyéniségük, különösen akkor, ha a nyugodtságuk csupán egy olyan gyenge külső látszat, mint a kuktára lazán rárakott fedő.
Опасность подстерегает и тех, кто кажется невозмутимым, особенно если эта невозмутимость лишь напускная, похожая на неплотно закрытую крышку скороварки.

A pék lenagyobb kihívása minden kukta és minden főszakács legnagyobb kihívása: jó ízeket előállítani.
В конечном счёте, задачей пекаря, кулинарного студента, каждого шеф- повара, является раскрыть вкус.

Mi a következő feladat a jó öreg kuktának?
Какая следущая задача для старого Повара?

Balján asztalok és székek voltak, meg egy nagy tűzhely, amelyen egy kukta éppen nyársra húzott disznót forgatott.
С левой стороны от него были столы со стульями и большой камин, где пострел поворачивал свинью на огне.

Úgyhogy kedves nyertes város polgármestere, elő a grillel vagy sütővel vagy kuktával vagy amit ehhez a finomsághoz használni kell
Вы будете еще больше воодушевлены, благодаря этому подарку, приготовленному неважно на чем: на гриле, паре или обжаренным на огне, на чем только можно приготовить этот деликатес, мэр города выигравшей команды

Harisnyában, kuktában és egy kötényben.
В одних чулках, поварском колпаке и фартуке.

Csak nincs kaja, szakács és kukta.
У нас нет еды, шеф-повара или обслуживающего персонала.

Öö, Kukta, nézz utána ennek a hippinek.Feléd tart. Kábé # centi magas, úgy néz ki, mint " Dr
Скороварка, к вам направляется один тип, где- то метр восемьдесят, вылитый кайфушник

Sokkal jobb apránként kiengedni a gőzt, még mielőtt a fedő lerepülne a kuktáról!
Намного лучше выпустить немного пара, прежде чем со скороварки сорвется крышка!

Úgy érted, kukta?
Вы подразумеваете это - помощник повара?