kvázi oor Russies

kvázi

/ˈkvaːzi/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скажем так

hu
mintegy, mintha
Wolf László

так сказать

[ так сказа́ть ]
bywoord
Kvázi egy magányos farkast.
Одинокий волк, так сказать.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

типа

[ ти́па ]
naamwoord
hu
{ kvázi szinte, mintegy, majdhogynem} -netán - lehetősége megvan annak ellenére, hogy nem valószínű; hátha mégis. , netalán, netalántán, mintha , ahogy(ahogyan) A gazda aggódik, hogy netán késik az eső és kiszárad minden. Amikor netalán betér egy vendég, mindig van otthon kínálni való sütemény. Parazita szó.Altalában primitív tinik körében divatos. Azok használják előszeretettel akik képtelenek a bunkóságuk miatt többé-kevésbé pontosan és érthetően kifejezni magukat.}
ru
разг. употребляется при выражении предположительности или подобия чего-либо, соответствуя по значению словам: вроде, как будто, будто--- >СЛОВА-ПАРАЗИТЫ: аразитами становятся слова с ослабленной смысловой нагрузкой. А именно: «Типа», «Как бы», «Это самое», «Значит», «Собственно», «Вот», «Понимаешь», «Как говорится», «Короче», «Прикинь», «Допустим», «Стало быть», «Ну»... Некоторые из этих слов вы употребляете в своей речи? Ничего страшного, если вы это делаете не часто и к месту.-
Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kvázi-állami szervezet
полугосударственные организации

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neurotikus, alkoholista, nárcisztikus, kvázi-vérfertőző megalomániások!
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma néhány orosz városban kvázi csendőrségként működnek, időnként pedig vita tárgyává válik, hogy következmények nélkül támadhatnak aktivistákra.
Чем я могу вам помочь?gv2019 gv2019
Kimagasló példája a primitív kvázi– modernizmusnak; legfőbb erénye a kényelemmel párosult különcség.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?Literature Literature
Ha azt mondjuk, hogy egy mondat értelmetlen, akkor ez nem annyit tesz, hogy kvázi az értelme értel metlen.
Ты офицерполиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Azt hittem, már egy kvázi-érzelmi, semlegesen-elkötelezett, többnyire szexuális kapcsolatunk van.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kiégnek, kvázi-mágneses téret hoznak létre.
Все вещи на месячный окладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvázi szexuális értelemben.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rituális (kvázi-főpapi) szigorúan kerülendő, mert azonnal rothadásba fordul.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
Menekülni próbálok egy kvázi-vérfertőző családi állapotból.
Еще как, и всегда храпелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvázi tanulási adatokat gyűjtünk egy konvolúciós neurális hálózathoz.
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos, hogy őt is sokan megkérdezik, hogy miért nem dobja ki a semmirekellő férjét, a testvérével együtt, aki kvázi a heverőn lakik.
Я пытался дозвониться до нее, но онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, kvázi smároltak.
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az rendben van, ha a halott testvérednek adod ki magad és így kvázi pénzt lopsz de a pénzt a család javára kívánod fordítani?
У нас тутесть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszik még, a kvázi-halhatatlanság előtti világra?
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint bármelyikük elolvasta, az kvázi kiadásnak nevezhető.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik évben minden diáknak ki kell menniük a világba, és csiszolgatniuk kell tudásukat mint kvázi művészek.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvázi talán az öregeddel.
Но не так много, как на отмывании денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második mód a kvázi-aktív, ilyen volt az influenzás példa, amelyben megkértük az embereket, hogy nevezzék meg barátaikat, majd passzívan monitorizáltuk a barátaikat -- hogy elkapták vagy sem az influenzát -- majd figyelmeztettük őket.
В вашей жизни всё перевернулосьted2019 ted2019
Kvázi egy magányos farkast.
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha engeded ezt az osztályodon, akkor kvázi bólintasz rá.
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megmagyarázhatja, miért hoztak létre maguk ketten egy kvázi-homoszexuális házasságot, hogy intimitásszükségletüket kiélhessék.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probléma, hogy kvázi egy prostihoz adtad hozzá.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvázi megbabonázták?
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár már 1915-ben is forgatott egy filmet, valójában 1935-ben kezdett filmezni, felismerve azt, hogy a film – szemben a színházzal – kvázi örökre megmarad.
И здесь никого нет, кроме меняWikiMatrix WikiMatrix
Nagyjából úgy, hogy leállítják a hibás gének működését, kvázi elhallgattatva őket.
Мы давно уже этим занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.